メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 

Elena.O

出身国
居住国
Premium ribbon
Award icon
Award icon
Award icon
Satisfaction icon
メッセージ
お気に入り
レッスン
口コミ

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語 ネイティブ
ロシア語 ネイティブ級
韓国語 流暢
英語 不便を感じない

資格

ハングル能力検定 2級
TOPIK 6級
※この資格は事務局により確認済みです。

ステータス

2,801
レッスン
574
受講生徒
一時間以内
レスポンス
過去3ヶ月
直近キャンセル無し
NDA
有り
ウェブカメラ
使用
Download more icon variants from https://tabler-icons.io/i/login
31分前
ログイン

通話ツール

Zoom icon

レッスン可能時間帯  

通常、希望レッスン日時の2時間前まで申込を受付けています。
月 08:00 –   16:00
月 16:30 –   17:30
月 21:30 –   23:30
火 08:00 –   18:00
火 21:30 –   23:30
水 08:00 –   16:00
水 16:30 –   17:30
水 21:30 –   23:30
木 08:00 –   18:00
木 21:30 –   23:30
金 08:00 –   16:00
金 22:00 – 土 00:00
土 06:00 –   08:00
土 17:00 –   18:00
土 21:30 – 日 00:00
日 06:00 –   08:00
日 09:30 –   11:30
日 14:00 –   18:00
日 21:30 –   23:30
1ヶ月先までスケジュール表示
不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。
※ Asia/Tokyo 時間で表示。

講師のコラム

カフェトークの講師陣がお届けする、現地の情報満載のコラムです。
 
Published 2023-08-17 | View: 3649
ロシア語だけの青春
久しぶりのコラムになります。ドラマの感想を書き続けたかったのですが、大学が始まってからというもの、一つのドラマを見るのに２～３か月かかるありさまでして…見終わる頃には半分は忘れています...
Published 2022-11-15 | View: 5508
韓国文学へのお誘い
みなさま、いつもレッスンを受講いただきありがとうございます！今回は韓国文学について少し書きます。ご存じの方もいらっしゃるかもしれませんが、今月末にK-BOOKフェスティバルが３年ぶりに会場開催されま...
Published 2022-10-16 | View: 7185
なぜロシア人が韓国語講師に？？？続き
みなさま、こんにちは。すぐに続きを書きたかったのですが、ばたばたしていて文章を書く気力が残っておりませんでした。さて、今回は韓国語との出会いなど書いていきたいと思います。詳しくは覚えていないのですが...
Published 2022-09-30 | View: 5380
韓国ドラマ鑑賞記③
みなさん、こんにちは。今回はドラマ一本を見終えるのにちょっと時間がかかってしまいました。なぜなら続きが気にならず、進まなかったから。おもしろければ睡眠時間を削ってでも見るのですが…ロウンつながりで、...
Published 2022-09-27 | View: 6297
なぜロシア人が韓国語講師に？？？
よく聞かれるので自分について書いてみることにしました。 いや、自分でもなぜ？と思っています。なぜ？   結論から言うと、ときめくから、です。 ロシア人なんだから、ロシア語を教えるべきじゃ？とか、日本...
コラムをもっと見る

お知らせ

この講師のお知らせをもっと見る →

Elena.O 講師のプロフィール

English, 简体中文, 繁體中文

☆カフェトークアワード・2022年下半期で新人賞受賞☆

2023年3月～韓国のサイバー大学　2024年10月現在４年生
2025年２月卒業予定
2025年韓国語講師資格レベル２を取得見込み


●안녕하세요.카페토크 강사 엘레나입니다.
저는 러시아 출신아고 일본에 산지 30년이 됩니다.
저랑 같이 일본어,러시아어 한국어를 공부합시다!

●皆さん、初めまして。ご覧いただきありがとうございます。
Elenaと申します。
ロシア出身。来日31年になりました。小学校から大学院まですべて日本の学校を卒業しました。
最終学歴:東北大学医工学研究科修士課程修了

見た目はロシア人、中身は日本人です。
日本語、ロシア語、韓国語、英語の４か国語を話すことができます。
いろいろな人と話すのが好きで、翻訳が得意分野です(^▽^)/
韓→日字幕翻訳課程修了。韓⇔日通訳スクール修了。
韓→日、実務翻訳、ゲーム翻訳、ウェブトゥーン翻訳者として活躍中。
書籍も翻訳協力で参加。

＜Elenaのレッスンの特徴＞
①翻訳が専門のため、多様な翻訳レッスンを展開。
韓国語の新聞、小説、エッセイ、K-popの歌詞、ドラマ字幕、ウェブトゥーン等


②私が韓国語を話せるようになったメソッドを用いて、
話せるようになるための「短文音読レッスン」を実施☆
③韓国語の各種試験に合格した経験をもとに試験問題を用いたレッスンを実施。
ハングル検定に出題されやすい慣用句やことわざのレッスンもあり
④初級者から気軽に会話に挑戦できるように、各種フリートークレッスンあり

⑤ネイティブならではの発音を生かしてロシア語レッスンも開講中！！
ロシア語でも韓国語と同じ手法で音読＆発音向上→暗記で話せるようになる！レッスン実施。

＜翻訳について＞
☆翻訳は同じ文章を読んだとしても十人十色ですよね。
韓国語の本を読んでみたいけれど、まだ語彙力も足りない。
単語帳で単語を覚えるのが苦手だ、なかなか単語が覚えられない。
まだ日本語訳が出ていない韓国語の本に興味がある。
本格的な翻訳スクールに通いたいけれど敷居が高いし…
そんな方、きっといらっしゃいますよね。
そして、翻訳レッスンって意外と少ないですよね。
そこで、私のレッスンではどなたでも気軽に翻訳に触れられるように、お値段もお手頃にさまざまな分野の翻訳に挑戦できるように準備しています。
語彙力が足りなくても辞書を引きながら韓国語の文章が読める方なら受講可能です！
ただ読むだけでは実感できないかもしれませんが、予習をすることで自分の苦手な部分も見えてきますし、力もつきます。

私も永遠の韓国語学習者ですが、一緒に学んでいきましょう(*^o^*)
ネイティブではないので、一学習者の視点で指導しております。


韓→日翻訳レッスンの他にも、ロシア語、日本語、韓国語のフリートークを通していろいろな国の方々とたくさん会話してそれぞれの言語の良さを伝えたいです！

☆趣味は韓国ドラマ鑑賞、水泳、バスケットボール、カメラ、手芸
☆その他の資格
・漢字能力検定２級
・TOEIC 915点

☆キャンセルについて
・基本的にはキャンセルポリシーに則って対応しております。
・レッスンパックの場合、レッスン開始48時間～12時間前のキャンセルでは50％のみをキャンセル料として徴収するのが難しいため、生徒さんの事情を考慮してクーポンをお返ししておりましたが、同様のキャンセルが度重なる場合には今後のレッスンをご遠慮いただく場合がございます。
なお、キャンセル前にまず別日でのご予約を頂ければキャンセル料なしでキャンセル可能です。
・レッスン時間になっても現れない場合、レッスン終了時間まで待機はしますが、レッスン時間の延長は行いません。遅刻が見込まれる場合には必ず事前のご連絡をお願い致します。

★サービス残業はしておりません。
キリが悪く、レッスン時間が数分オーバーする場合はございますが、基本的に5分以上の延長はいたしておりません。他の業務や後のレッスンに影響するため。5分以上の延長を希望の場合は、再度ご予約をお願い致します。
お互いの時間を尊重できる方とのレッスンを望んでいます^^


インタビュー

Q. Elena先生、こんにちは！この度はインタビューに応じていただきありがとうございます。まずは簡単に自己紹介をお願いできますか？ A. こんにちは。カフェトーク講師のElenaです。ロシア生まれの日本育ちです。来年で来日30年になります。日本語、韓国語、ロシア語、英語が話せます。この外見なので初対面の人にはだいたい英語で話しかけられます(^^; Q. 先生は小さい頃、ロシアから来日し、日本で...

もっと見る

この講師の キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の 24時間以内→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。
  • レッスン開始時刻の 24-48時間以内→ ご利用ポイントの 50% を頂いております。
  • レッスンに現れなかった場合→ ご利用ポイントの 100% を頂いております。

この講師のレッスン

すべてのレッスン すべて
ロシア語
日本語
韓国語
カウンセリング
お気軽にご質問ください！