日本語 | ネイティブ |
---|---|
フィンランド語 | 流暢 |
英語 | 日常会話程度 |
Terve kaikki; )私はフィンランドで学校に通い、その後、現地で接客の仕事についておりました。学生時代のクラスメートや職場のスタッフはほとんどフィンランド人、お客様は100%フィンランド人でしたので、フィンランド語で生活をしていました。
帰国後も関東在住のフィンランドの方々と楽しく交流をしています。実は、在日フィンランド人自体が少ないので、コミュニティの方々は、ほとんど長年の友人·顔見知り同士なんですよ。
現在は日本在住ですが、オンラインにてフィンランドの大学で観光業を学んでいます。大学の授業はフィンランド語で、学生&教授たちも私以外はフィンランド人です。フィンランド語は教科書フィンランド語、口語、アカデミックフィンラ
ンド語に至るまで、全体的な指導が可能です。
フィンランド語のお仕事としては、主にテレビ関係の翻訳·通訳を不定期で行っています。講師としては、オンラインレッスン以外では以前、東京の産経学園や写真の学校などでフィンランド語を教えていて、講師歴は現在8年です。
フィンランドは、自然豊かな森や湖、オーロラ·サウナ·クリスマス·世界中で愛されるデザイン、どれもがとても素敵ですが、一番素敵に感じたのは、フィンランド人そのものでした。
レッスンについて
Q全くの初心者ですが、大丈夫ですか?
大丈夫です。フィンランド語を全く聞いたことがないという方から、独学で勉強されていた方、留学されていた方、語学学校等で習った経験がある方など、様々な方に教えた経験がありますので、リラックスしてレッスンを受けてくださいね。語学習得で一番大切なことは、楽しんで、継続していくことなんです。
Q教科書は何を使いますか?
教科書は用意しなくて大丈夫です。単語も文法も慣れないものばかりだと思いますので、まずは耳で聞いて聞き取れるようになること、発音をしっかり練習しましょう。レッスンでは毎レッスン、新しい単語や動詞、文法などが出てきますので、少しずつでも聞き取れる·使えるものを増やしていきましょう。こんな感じでも教科書『suomea suomeksi』『Suomen kielen alkeisoppikirja』『Finnish for foreigners』ドリル『Suomen kielen sanastoharjoituksia』の単語、文法、各名詞の単数複数格変化、動詞においては基本的変化から、過去形3種類 Imperatiivi命令法 Konditionaali条件法 Passiivi受動形(現在形·過去形三種類·命令法·条件法) partisiippi分詞の全て infinitiivi不定詞がわかるようになります。
Qいきなりフィンランド語を聞いたり使ったりできるようなレベルではないので、ついていけるか心配です。
私のレッスンを体験された方は、教科書を読んで日本語訳をする文法訳読法に慣れている世代がほとんどです。ですので、最初はびっくりされる方や不安になる方も一定数いらっしゃいます。ですが、フィンランド語が全くわからずスタートされて、2年もすると習った単語や文法の聞き取りをし、返答をフィンランド語でできるようになるという方々がほとんどです。ギターを弾きたいと思って、習い初めに『わたしはギターを弾くレベルに達していないから、まずは3年間、コードをみて暗記しよう!音楽を聴くことや弾くのはそれから』と思いますでしょうか?
安心してください。まずはご一緒に”弾いて”みましょう。
最近のマイブーム
Netflixでジブリを英語版、フィンランド語版で見て、どの言語のフレーズが一番美しいか主観で決める。
kalevauva.fiが面白くてハマってます!フィンランド版Yahoo!知恵袋のようなものに『vauva.fi』というサイトがありますが、そこに寄せられたコメントを集めて歌の歌詞にして、歌っている2人組バンドです!よかったらYouTubeでチェックしてみてくださいね!みなさんの知っている都市が出てくるかも!?liputtomasti selityksiä, tuijottava koira,vantaa 面白いので、ぜひどうぞ!
Elastinenと最近はSanniが大好きです!
(ヘルシンキにて)
(大学の課題)
***vertongue