私は外国語が好きで、それを教えることも好きです。私は16年間の言語教育の経験があります。私は技術系の大学を卒業し、6年後に言語系の大学を卒業しました。私の技術教育の経歴は、外国語を話したり教えたりする際に、様々な数学的アプローチを適用することを可能にします。また、学習の心理学にも非常に興味があり、いくつかの学習戦略を開発し、非常に効果的であることを証明してきたつもりです。また、技術翻訳のクラスも担当しています。
私はプロの言語学者で、外国語を教える際には主にチョムスキーの変形文法理論を使っています。私は、文法や新出単語に関するプリントを作成し、生徒に送ります。このプリントは、生徒が文法の特定のポイントを集中して学び、自分で文章を作れるようにするためのものです。全くの初心者は、まず簡単な文章を作ることから始めます。それができるようになると、だんだんと複雑な文章を作るようになります。
例えば、以下のようなものです。
1. They read.
2. They read books.
3. They read books every day.
4. They read interesting books every day.
5. They read interesting books every day when they come from work.
6. They read interesting books every day when they come from work unless they are tired.
7. They read interesting books every day when they come from work unless they are very tired.
などです。
生徒が特定のトピックについて話せるようなプリントを作っています。生徒にはコミュニケーションの練習が必要なので、内容に応じた様々な状況を作り、生徒が正確かつ流暢に話せるようにしています。生徒と私は、インターネットで面白い文章を読み、その文法構造や語彙などを分析し、もちろんそれについて議論します。
学ぶということは、達成感を得るためのプロセスであり、私はそのプロセスを喜んでお手伝いさせていただきます。
【翻訳 カフェトーク事務局 2021年9月】
このプロフィールはカフェトークスタッフによって翻訳されたものです。ご了承ください。
***