카페토크 강사 칼럼

和製英語　ー リーマン・ショック

なぜそれが間違いなのか “Lehman Brothers” は、アメリカの投資銀行の名前です。2008年に破産を申請しました。これはアメリカ史上最大の倒産であり、この年に発生した金融危機の原因の一つ...

Special lesson on festivals in the UK イギリスの祭日特別レッスン

Happy New Year! あけましておめでとうございます！As you probably know, people in the UK and many other countries cel...

Christmas Lesson クリスマスの特別レッスン - Merry Christmas, Mr. Bean! ミスター・ビーン、メリー・クリスマス!

Celebrate Christmas with Mr. Bean! ミスター・ビーンと一緒にクリスマスを祝おう   Like most people in the U.K., Mr. Bean l...

TEDトーク (TED Talks)のビデオのレッスン ー ２５分

https://www.ted.com/talks   The internationally famous TED Talks are speeches given by experts to a...

和製英語　ー 電子レンジ / オーブンレンジ

なぜそれが間違いなのか 「レンジ」は、英語の "range" に由来します。この言葉は、オーブンとコンロの両方を備えた家電を表します。通常、"range cooker"「レンジクッカー」と呼ばれます...

和製英語　ー ダストボックス

なぜそれが間違いなのか “Dust” = 埃 “Box” = 箱   これはホコリのためだけの箱なのでしょうか？ゴミも入れられないの？   代わりに何と言えばいいのか アメリカ英語＝“a garb...

和製英語　ー マンション

なぜそれが間違いなのか A “mansion” とは、宮殿のような大きくて高価な家のことです。まるでセレブが住んでいるような響きです。    代わりに何と言えばいいのか “An apartment....

和製英語　ー リフォーム

リフォームなぜそれが間違いなのか これは英語の “reform” から来ています。これは英単語ですが、英語のネイティブスピーカーはこれを使い分けています。 "To reform" は、人の性格がポジ...

和製英語　ー コンセント

なぜそれが間違いなのか  これは英語の "concentric plug "に由来します。ただし、これは古い言葉なので、英語のネイティブスピーカーにはなじみがないでしょう。   「コンセント」は、ネ...

英語学習者向けビデオ - “BBC News Review”

https://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/course/newsreview-2023   英語のリスニング・スキルを向上させるには、ビデオを見るの...

和製英語　ー　フライドポテト

なぜそれが間違いなのか 由来は「"fried potato"」。 “Fried” =  揚げられた “Potato” = ジャガイモ ということで、ジャガイモの天ぷらみたいな感じでしょうか。    ...

和製英語　ー　マグカップ

なぜそれが間違いなのか  これは本当に和製英語ではないのですが、不思議な響きがありますね。 "mug "も "cup “もマグカップという意味です。 でも、この2つの言葉は同じ意味なので、一緒に使う...

和製英語　ー　ハンバーグ

なぜそれが間違いなのか 「ハンバーガー」(“hamburger”)は英語ですけど、「ハンバーグ」は和製英語です。「ハンバーグ」はドイツの都市名です。      代わりに何を言うのが良いのか 一言では...

和製英語　ー　バイキング

なぜそれが間違いなのか “Viking”　（「バイキング」）は、約1000年前に北欧に住んでいた海賊で有名な人たちを指す "Viking"に由来しています。   北欧では、この「バイキング」のスタイ...

和製英語　ー　ジュース

なぜそれが（時に）間違いなのか  ジュースは "juice "から来ており、特に果物から出る液体を意味します。つまり、「オレンジジュース」はジュースです。「りんごジュース」もそうです。しかし、コーラ...

和製英語　ー　ストレート

なぜそれが間違いなのか 「ストレート」の語源は英語の "straight “です。そして、それは必ずしも間違ってはいません。しかし、英語ではアルコール飲料を表現するためにのみ使われます。だから、バー...

“She’s gone to London.” “She’s been to London.” どう違うんでしょう？

“She’s gone to London.”   “She’s been to London.”   これらの文章には注意が必要です。似ているようでいて、意味は全く違います。 Be careful...

日付は英語でどう言う？国によって違いがあるんです…

  ２０２２年５月６日 上記の日付は英語で何と言うのでしょうか？   国によって違うんです!   外国人とビジネスをする場合、あるいは仕事や留学で海外に滞在する場合、日付の書式を理解することは重要で...

英語で年の読み方

Saying the year in English 英語で年の読み方     2023     上記の年は英語で何と言うのでしょうか？ “Twenty-twenty-three”? “Two th...

Boringか、Boredか? -ingと-edの形容詞について

まず、上の画像を見てください。この教科書は「boring」ですか、「bored」ですか？学生はどうでしょう？「boring」ですか、「bored」ですか？（「boring」/　「bored」はつまら...

「3年ぶりに映画館に行きました」 ー　英語で「～ぶりに」って何と言いますか？

「3年ぶりに映画館に行きました。」 「2ヶ月ぶりに友達に会いました。」 「久しぶりに買い物に行きました。」 これらの文章は英語でどう言うのでしょうか？読んでみてください。 How do you sa...

イギリスの王室

Recently the British Royal Family has been in the news. Last year Queen Elizabeth died, and this ye...

Happy New Year!

    Happy New Year! あけましておめでとうございます！     Above is an image a student drew of me and my cat pulling ...

Merry Christmas, Mr. Bean! ミスター・ビーン、メリー・クリスマス!

Celebrate Christmas with Mr. Bean! ミスター・ビーンと一緒にクリスマスを祝おう   Like most people in the U.K., Mr. Bean l...

Bonfire Night （焚火の夜）

Have you ever heard of Bonfire Night?  Bonfire Night（焚火の夜）をご存じですか。   It’s a UK celebration that tak...

Do you know about festivals and holidays in the UK?

As you know, Cafetalk has a UK Campaign. Many teachers are offering lessons about the UK.Do you kno...

I completed 1000 lessons :D

Yesterday I completed my 1000th lesson on Cafetalk.I really enjoy teaching my students on Cafetalk....

Money and Prices

数字の読み方を練習の興味があれば、私の「数字を読む」レッスンを受けてくださいね。数字も値段も分数も十進数も含まれています。

HAPPY EASTER!

This Sunday it's Easter. Easter is celebrated in Christian countries around the world. It's on a di...

英語で数字と値段を読む

英語で「一万」は何と言いますか？ 「一億」は？   日本語から英語に数字を翻訳なのは複雑ですね。   100 = one hundred 1,00...