レッスンのとき、顔を出さない人がたまにいます。日本語のレッスン以外はどうでしょうか。 SkypeやZoomは、元々顔出しが前提ですから顔を出すのが普通です。常識でしょう。 先生は顔を出しているのに、...
anegawa
「(私は)寿司は好きです」の「寿司は」➡2つの意味がある とりたて助詞の「は」
「(私は)寿司は好きです」の「寿司は」 2つの意味がある 私は、寿司は好きです これには2つの意味があります。 一つは 私は、寿司が好きであるということ。 もう一つは 他の食べ物は嫌いであるいう...
anegawa
アニメ 魔女の宅急便 「宅急便」と「宅配便」の違い 知ってますか?
宅急便と宅配便どちらも意味としてはほとんど同じです。日本語として見た場合、宅配便を急いで届けるイメージが宅急便にはあるでしょう。宅配業者は、日本にいくつかあります。佐川急便、ヤマト運輸、日本郵便、西...
anegawa
日本語の語彙(単語、言葉)は、文で覚えましょう 効率的で正確です。
語彙、単語、言葉は文で覚えましょう。 語彙、単語、言葉は、それだけで覚えても効率的ではありません。 出来る限り、文で覚えましょう。 JLPTのN5、N4ぐらいは語彙だけからでもいいでしょうが、レベル...
anegawa
よくある間違い 頂く(漢字) いただく(ひらがな) 使い方が違います
書き言葉、文を書くときの問題になりますが、漢字の頂く と ひらがなの いただく は使い方が違います。カフェトークは基本的に話す事が多いですが、書くことを勉強する生徒も多いと思います。生徒の皆さんも書...
anegawa
日本語の先生がレッスン中に一番悔しいこと、屈辱的なこと 何だと思いますか
生徒、学習者のみなさん日本語の先生がレッスン中に一番悔しいこと、屈辱的なこと 何だと思いますか?先生により、違いはあると思いますが、私の場合、ひとつは生徒学習者の質問に答えられなかったときです。自分...
anegawa
正月 元日 元旦 それぞれの違い 微妙に違います。知ってますか?
カフェトークの生徒の方は、正月は1月末に迎えられる方が多いと思います。ピンとこない日本の正月ですが、日本在住の外国人の方は少しは雰囲気を感じられると思います。日本の正月は、今日1月1日からですが、生...
anegawa
この1年でとても嬉しかったことは、中国語母語話者の発音矯正ができたことです
私は1年前の12月初めにカフェトークに日本語講師として登録しました。登録して3週間、生徒のリクエスト0でしたが、いろいろ工夫してやっと去年の12月21日、初めて生徒に日本語を教えました。それから約1...
anegawa
外国人が方言を勉強するときの注意点 大阪弁 博多弁 広島弁 京都弁 なんでも
ある統計による日本人の女の子が話す好きな方言第一位 博多弁第二位 京都弁第三位 大阪弁第四位 東北弁第五位 広島弁私は、九州出身ですが、個人的に広島弁が好きです。これは893映画の影響です...
anegawa
「はい」と「うん」、「はい」と「はいはい」、「うんうん」意味の違いわかります?
「はい」と「うん」➡意味は同じです。英語で言えば「YES」の意味です。。違い➡「はい」は丁寧 年上、先輩、上司、知らない人、初めて話す人などに使います。 「うん」は丁寧ではありません。友達言葉...
anegawa
傘を差します 傘を忘れます 日本人と外国人 傘の使い方の違い データでは?
傘を使った表現 (傘を使ったコローケーション)日本語学習者のみなさんは、どんな表現を思い浮かべますか?傘を差します。傘を借ります。傘を貸します。傘を忘れます。 過去形が本来はいい。傘を使います。 ...
anegawa
「浮気される」 日本語の受身形で日本語学習者が一番よく使う言葉
こんにちは、あねがわです。浮気と言う言葉は、日本語を教える際にあまりいい言葉ではないと思います。でも、日本語学習者のみなさん、一度くらい聞いたことありますよね。以前日本語コーパスで、外国人が使う日本...
anegawa
JLPT試験も終わりましたが、生徒、学習者と話をしていると 試験に参加しました と言う人が多いです。参加は、行事やイベントに出るときなどに使います。試験に参加しました ➡100%間違いです 言...
anegawa
ため口友達言葉を使うときの日本語の注意点 とても大事です(アニメなどの注意点)
ため口、友達言葉を教える先生がいます。 Uチューブなどの日本語講座で教えている先生もいます。 ため口、友達言葉を勉強している学習者、生徒もいます。 教えること自体は、問題ありません。 勉強するこ...
anegawa
日本語学習者のみなさん、自分の日本語を聞いたことありますか?
こんにちは、あねがわです。日本語を勉強している生徒、学習者のみなさん、みなさんは、自分が話している日本語を聞いたことがありますか?あるいは、定期的に聞いていますか?自分以外の日本語学習者の日本語は聞...
anegawa
ビジネスマナー ノックは3回です 2回はトイレのノック 4回もありますが・・・
部屋に入るときのノックの回数は、通常3回です。ビジネスマナーでは、3回と指導されると思います。ただ、日本人でも2回する人が非常に多いです。ビジネスでも、日常でも2回の人が多いです。ビジネスに厳しい人...
anegawa
弊社 御社 貴社 どうして貴社は書き言葉のみ 理由 わかりますか?
ビジネス用語で会社を言うとき、丁寧な言葉に 弊社 御社 貴社 があります。弊社➡私の会社御社➡あなたの会社貴社➡あなたの会社この中で、貴社は書き言葉で使うことがほとんどです。生徒の皆さん、学習者のみ...
anegawa
30分のフリートークで大丈夫ですか?流暢な日本語と正しい日本語 どっちが大事?
私のレッスンは55分のレッスンのみです。30分のレッスンはありません。他の日本語の先生は、30分、50分などいろいろだと思います。30分のレッスンについて問題は、その中身です。30分のレッスンの場合...
anegawa
深い(い形容詞)の名詞 「深さ」と「深み」 どう違うか わかりますか?
川が深いです 深い川です などの文で使う 深い い形容詞深い を名詞にします ➡ 深さ 深み の二つがあります。深さ と 深み の簡単な違い わかりますか?深さは客観的具体的で 深み...
anegawa
[する」と「やる」 の違い ニュアンスの違い、わかりますか?
する と やる します と やります 勉強する と 勉強やる運動する と 運動やる など1グループ 3グループ などの問題ではなく、ニュアンスの違い、生徒の皆さんはわかりますか?生徒か...
anegawa
勉強するほうがいいよ 勉強したほうがいいよ ニュアンスの違いわかる??
明日、学校で試験があるという設定です。勉強するほうがいいよ。勉強したほうがいいよ。する と した が違います。たまに生徒に聞かれます。3グループ動詞の 現在 と 過去 の違いですがこ...
anegawa
小春日和(こはるびより)という言葉があります。小さい春の日和(空模様,天候)と書きます。天気は晴れです。寒くもなく暑くもない、ぽかぽか陽気の1日のことです。この小春日和、季節は春ではなく、秋 のこと...
anegawa
「た」と「だ」 発音の違い3つ 大学(だいがく)を退学(たいがく)しました
た と だ の発音を間違える日本語学習者は多いです。た は た行 たちつてと の たてと 破裂音だ は だ行 だち”つ”でど の だでど 破裂音この中で発音の間違いが多い ...
anegawa
中国語母語話者(一部韓国語母語話者)の日本語 と 日本人の日本語 発音の違い
中国語の話し方と日本語の話し方は、違います。中国語母語話者が日本語を話すときの特徴は、アクセントが強いことです。中国語母語話者が中国語を話すときは、中国語の話し方で当然OKです。しかし、日本語を話す...
anegawa
日本語で「午前中」という言葉はありますが、「午後中」という言葉はありません。日本語で「午前中」とは言えますが、「午後中」とは言えません。午前は、夜の12時~昼の12時まで午後は、昼の12時から夜の1...
anegawa
相葉雅紀は結婚させて頂くことになりました 嵐 結婚コメントの日本語???
「相葉雅紀は結婚させて頂くことになりました。」これはジャニーズ 嵐の相葉雅紀さんの結婚コメントです。ファン及びマスコミに対してのコメントです。結婚させての「させて」おかしいですね。(新婦となる女性の...
anegawa
「今日はきれいですね」 女性に言うと怒られる⁈ 助詞「は」の裏の意味
女性に対するほめ言葉。「今日はきれいですね。」この言葉は今でもよく使われますが、注意が必要です。問題は「今日は」の「は」 です。「今日はきれいですね」と言われた女性は、嬉しい反面「じゃ~昨日は、私き...
anegawa
日本語を勉強している生徒と話していると、未来と将来を間違えて使っている人が多いようです。未来は、非常に長く百年から数百年、数千年以上を言う場合がほとんどでしょう。客観的な、これから先の非常に長い時間...
anegawa
日本語を勉強している生徒の多くは、(動詞+た)を過去形と思っています。 1週間前、お菓子を買いました。2日前、試合に勝ちました。昨日、一晩中財布を探しました。でもありませんでした。これらは、過去を表...
anegawa
舞妓さんは京都が有名ですが、日本全国にも舞妓さんと遊べるところが他にもあります。京都の舞妓さんは、京都以外からの出身者が多い事は、意外に知られていません。私も接待で1~2度京都のお茶屋さんに行ったこ...
anegawa