Cafetalk 讲师专栏

商用中文-政治有關新聞

政治有關的新聞也是商用中文中受歡迎的主題， 尤其是對於中國也有興趣的學生們來說！ 從台灣的視角看中國、從中國的視角看台灣，或是從世界的視角看這一切， 也許我們不能知道事情的全貌， 但總能從資料海撈到...

「動詞＋得起」、「動詞＋不起」—「起」作為補語的華語文法

在華語中，「起」作為補語有多種用法，通常用來表示能力、可能性或動作的結果。通常他會是成對的，即表現可以的「動詞＋得起」，以及表現不行的「動詞＋不起」。他們的定式如下：     （動詞）＋得起＋受詞 ...

商用中文－台灣遊戲產業

商用中文課一直是我覺得十分具挑戰的課程類型， 依據學生的程度和專業需求準備，   需要大量搜集資料、反覆驗證資訊的正確度， 在每一個專家（學生）的面前， 盡可能地提供有質量的對談， 即使在課堂的討論...

我載你？！我送你？！搭我的便車吧！

I will give you a ride≠我載你？！ 某次出差回來，   外籍同事問：「你怎麼回家？」   我：「計程車」   外籍同事：「我載你吧！」...

我考慮一下≠我想一下

我考慮一下≠我想一下   什麼時候用「我考慮一下」什麼時候用「我想一下」呢？     當我們說「我考慮一下」時，   帶有不滿意、或是不想當下做決定的隱藏意思在裡面   而，...

日台文化差異？點菜篇

「為什麼要點那麼多菜？」 「我到底要怎麼做才可以阻止他們點那麼多菜？」 「我們才六個人，為什麼要點十二人份的菜？」 「為什麼我每次都說不要點那麼多菜，他們從來不聽？」 上面的問題來自一個長期與台商合...

大谷翔平的故鄉 ？

溫泉+海鮮+大自然=好喜歡 在花卷小小的機場裡， 深怕回到台灣就將這趟旅行美好的那些部分遺忘了， 趕緊趁著航班延誤，打下來，留著這些感觸， 在下個夜深人靜能來一杯時，敬這回勇敢的自己。 每每學生長假...

What's the difference between “準備” and “預備”？

準備 to prepare, to plan to, to be ready to   (It can be any tense)   1.我在準備晚餐 I am preparing...

Taiwan's traditional culture l 糖畫 Sugar painting

「糖畫」是台灣的一項傳統民俗技藝，據說現在全台只剩下不到10位的糖畫師傅。它的做法是先將糖高溫熬煮過，利用糖膏的延展性，在冷卻變硬之前，勾勒出想要的圖案。「糖畫」不只是種藝術創作，吃起來焦香苦甜的滋...

台灣六月的天氣

台灣從6月份開始梅雨季。tai2 wan1 cong2 liu4 yue4 fen4 kai1 shi3 mei2 yu2 ji4。 梅雨季的特點是高溫高濕多雲多雨。mei2 yu3 ji4 de ...

「比」與「比較」的不同 / the difference between”比”and ”比較” /「比」と「比較」の違い

「比」與「比較」的不同    今天的烏鴉學舌，我們要解釋與分析的也是兩個學習者容易搞混的詞：「比」和「比較」。   比跟比較的共同點是他們都是用來作對比的詞，不同之處是，比可以當介詞，而比較可以當動...

每日一詞：不論 / Word of the Day: "不論(Bùlùn)" /毎日一語：「不論」

每日一詞：不論（無論）   不論是華語中的一個連詞，跟「無論」的意思基本上是一樣。它的表現法有一個定式，即：   不論（A條件如何改變、不同），（B狀況都不會改變、都會一樣）   我們來看以下三個例...

商用中文－股東會單字

波克夏股東大會在上個月招開， 今年還沒有機會親臨現場， 但感謝科技的進步及眾多網友們的分享， 能在網路上找到部分的重點分享， 即使是二手資料， 但還是令我覺得收穫頗豐， 畢竟不管新舊知識， 都需要不...

什麼是「虧～得出」

什麼是「虧～得出」   「虧～得出」是一種常見的中文口語表達，帶有諷刺或感嘆的意味。它通常用來表達說話者對某人所做的事情感到驚訝、不滿或無法理解。這個語法結構通過「虧」這個詞來傳達說話者對對方...

台灣華語考試-TOCFL｜和我一起讀單字ＩＩ

給準備下個月考TOCFL的學生們，新增的TOCFL單字聽力練習影片，比起閱讀，聽力更可以在短時間內練起來，但是記得，要「有意識」地練習，一邊聽，一邊嘗試理解，如果發現自己聽不懂某一個單字，可以暫停影...

台灣的『端午節』

台灣的農曆五月五日是「端午節」tai2 wan1 de nong3 li4 wu3 yue4 wu3 ri4 shi4 duan1 wu3 jie2今年是陽曆的6月10日。jin1 nian2 sh...

''I like it''="我喜歡（它）'' ?!

**"I like it" Doesn't Mean "我喜欢（它）"**   This topic is very interesting. I remember a few years ago,...

懶得 + 動詞的華語使用方法

懶得 + 動詞的華語使用方法 在現代華語中，「懶得」是一個常用的口語表達，用來表示對某個行為或動作感到沒有興趣或沒有動力去做。它通常放在動詞前面使用，表示對某件事的懶惰或厭倦。以下是兩個...

在百貨公司看見朋友，說：＿＿＿＿＿＿＿＿＿

1.好巧啊 hǎo qiǎo a   2.真巧 zhēn qiǎo   3.太巧了吧 tài qiǎo le ba   4.怎麼那麼巧 zěn me nà me qiǎo   5....

「才」的五個用法

https://youtu.be/b7RZT0zQQ1U?si=YNGq9Fc5rnQRq5Qn「才」的五個用法   在現代華語裡面，「才」也是一個很常使用的字，他是一個「副詞」，因此通常是放在動詞...

人氣講師排行上榜了！ / 人気講師ランキングにランクイン！/Popular Lecturer Rankings Listed!

謝謝學員的支持與鼓勵，第一次上了人氣講師榜，還有很多不足的地方，希望可以跟大家一起學習成長，謝謝大家！ 翻譯成日文跟英文   Thank you for the support and encou...

90華語量詞 / 90の中国語の量詞 / 90 Mandarin Measure Words

1. 一件襯衫 2. 一條裙子 3. 一雙襪子 4. 一條腰帶 5. 一頂帽子 6. 一支牙刷 7. 一管牙膏（一條牙膏） 8. 一塊肥皂 9. 一瓶洗髮精 10. 一個枕頭 11. 一床被子（一條...

一閃一閃的矮平房們也變得那麼可愛、月亮也不那麼遠的樣子

一閃一閃的矮平房們變得那麼可愛、月亮在雲層之上，好像也離我離得近一些了。 從桃園機場回台北的路上，兩天前還那麼熟悉的一切，兩天後的現在，怎麼就可愛起來了？ 「你們是台灣來的吧？說話特別溫柔！」 「...

「差不多」跟「差一點」

    「差不多」跟「差一點」 「差不多」跟「差一點」是兩個看起來有點像但是意思其實不一樣的詞。我們可以從以下兩個句子簡單分別：   ❶狗狗差一點死了。   ❷狗狗差不多死了。   ❶的句子裡面...

「對不起」跟「不好意思」

  這篇文章要來解釋台灣人最常講的「不好意思」的涵義與由來，以及「不好意思」與「對不起」的差異，並試圖解釋其使用差異。   首先，我想先分析「對不起」的文法意義與用法。   華語表現語法中，有一文...

台湾人の称呼語と人間関係：フォーマルであればあるほど、親しくない

日本語では、親族や非常に親しい友人でない限り、通常「姓＋さん」で周囲の人を呼びます。また、日本には姓が多いため、このような呼び方をすれば誰が誰であるかすぐに区別できます。 しかし、華語圏、特に台湾...

經典中文歌:我要的愛 戴佩妮

記得這首歌嗎? 當年流星花園裡的歌~二十幾年過去了依然好聽~ https://www.chineselyrics.org/ni-yao-de-ai-pinyin-penny-tai-lyrics/#...

初級 Reading Exercise 中国語の読みもの

下個週末是奶奶60歲的生日，我們全家在討論怎麼幫奶奶慶祝。 奶奶平常最愛喝藥膳雞湯也愛吃台灣的鹹酥雞，所以我們決定晚餐吃這些。 飯後會準備一個生日蛋糕，奶奶平常喜歡吃黑巧克力，所以我們決定買一個巧...

台灣華語：『bài bai』vs.『Bye-bye!』

『拜拜bài bai』是台灣重要的民俗文化，『bài bai』shì táiwān zhòng yào de mín sú wén huà 是一種對神明以及對祖先的祭祀行為。shì yi zhǒng...

長榮航空Zhǎngróng hángkōng恢復桃園-愛媛航線 Àiyuán Hángxiàn賞櫻旺季Wàngjì再增班

長榮航空：エバー（長栄）航空 旺季：桜のシーズン 增班(增加航班)：増便 長榮航空今天恢復桃園-愛媛航線，每週2班，為滿足旅客赴日賞櫻需求，3月20日至4月30日賞櫻旺季增為每週4班。 長榮航空發布...