Ari
2019年2月15日
２月中旬というのに、こちら関東は連日寒くてどんよりとした日が続いています。
今朝は家を出ようとドアを開けたら、吐く息が白くてびっくりしました。
思わず本日電話をかけたアメリカの友人に、「こちら横浜は吐く息が白くて、とても寒いです。」と驚きを伝えずにはいられませんでした。
さて、「息が白い」というのは英語で何というかご存じですか？
日本語を直訳すると、「息(breath)が白い(white)」になりますが、残念ながらそのようには表現しません。
I can see my breath.
息が見える！という風に言います。吐く息が蒸気になって目に見える様子を表現しています。
It is so cold that I can see my breath.
寒すぎて吐く息が白くなります！
という風に一歩踏み込むかたちで、寒さを表現してみてください。相手にもどれだけ寒いか伝わることと思います。＼(^_^)(^_^)／
カフェトーク 英語講師 Ari
コメント (2)
出身国:
居住国:
| 日本語 | ネイティブ |
|---|---|
| 英語 | ネイティブ級 |
| タイ語 | 流暢 |
| スペイン語 | 不便を感じない |
| 中国語 | 日常会話程度 |
| 韓国語 | 日常会話程度 |
| フランス語 | カタコト |
| オランダ語 | カタコト |
こんにちは♪ カフェトーク英語講師のAriです。日々国際ビジネスの現場で奔走する中で、私がこれだ！と思った、役に立つ（しかも日常生活でも大いに活躍する）フレーズをご紹介するシリーズ。最終回の今日は、...
Ari
新年に入って早三週間。先日生徒の方から、こんな相談を受ました。「今年は英検２級に合格する！という新たな目標を立てて、意気込んでテキストは大量買いしてみたものの、モチベーションを保つのに一苦労。早くも...
Ari
タイ語の「ありがとう」を解説してみました。こちらの表現、ぜひタイレストランを訪れた際、あるいはタイに旅行や仕事に行った際に使ってみてください。その時に手を合わせるワイ（合掌）の仕草もお忘れなく。動画...
Ari
こんにちは！カフェトーク英語講師のAriです！本日より英文法の重要ポイントをおさらいできる新コーナー『初級英文法☆要点おさらい』を始めます(^-^)/カフェトークレッスンで皆さまから頂いた質問やつま...
Ari
English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Ari
2019年2月15日
はい^^ 是非使ってみてください〜♪
SeNana
2019年2月15日
な！なるほど！！！勉強になりました！(^_-)-☆