「インドネシア語レッスン」生徒さんの作品「人生のモチベーションをくれた好きな言葉」

cafewina

 生徒様の先週の発表ですした。
私もかなり感動を覚えたので、こちらでアップさせて頂きました。  
      
Apa Kata-Kata Motivasi Hidup Favorit Ibu yang membuat hidup anda lebih semangat?
人生において、あなたに人生のモチベーションをくれた好きな言葉はありますか?
-Kata-kata motivasi hidup favorit saya adalah " atm", tetapi ini bukan tentang mesin penarikan uang tunai.私の人生において、モチベーションをくれた好きな言葉は "ATM"です。でもこれは現金を引き出す機械の事ではありません。
-Ini kata-kata yang di ajarkan oleh mantan ayahku. "A" adalah huruf pertama dari kata cerah dalam bahasa Jepang. "T" adalah bersenang-senang. "M" adalah sikap positif. Karena ayahku menderita penyakit parkinson. これは亡くなった父から教わった言葉です。"A"は日本語の明るいの最初の文字の”A" です。”T"は楽しいの"T"です。そして、"M"は前向きさの”M"です。
-Karena ayahku menderita penyakit parkinson.Tubuhnya berangsur-angsur jatuh sakit. Dalam kehidupan sehari-hari seperti itu, ATM adalah kata-kata yang senantiasa membuat hidup ayahku lebih semangat. Kebahagiaan saya sekarang adalah berkat kata-kata ATM ini. 父はパーキンソン病で苦しい日々に遭っていたので、その中で常に父の生活に励みをくれた言葉がこの”ATM"でした。私の今の幸せもこの言葉のおかげです。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Premium ribbon

from:

in:

Unterrichtet

Language Fluency

Englisch   Native
Indonesisch   Native
Japanisch   Near-Native
Koreanisch   Near-Native
Chinesisch/Mandarin   Near-Native

cafewina's beliebteste Kolumneneinträge

  • 始まりは半分!

    こんにちは。Cafetalk講師のウィナです。 今日は韓国のことわざをご紹介します。 それは『시작이 반이다』(始まりは半分) 一度何かを始めたらそれは半分成し遂げたと同じことだという意味です...

    cafewina

    cafewina

    0
    11630
    Mar 9, 2017
  • 言語学習について(The path of Language learning)

       いよいよ訪問レッスンも後一週間で終了です。記念に授業風景を撮りました。レッスンに必ずこうして美味しい紅茶と日本のお菓子を用意して下さる生徒さんがいます。正に日本のおもてなし...

    cafewina

    cafewina

    0
    9494
    Jul 25, 2019
  • Coffee or tea?あなたはコーヒー派それとも紅茶派ですか?

    私はコーヒーが大好きで、休日の朝は紅茶より端然にコーヒーから始めます。普段は家でコーヒーを飲んでいるけど、休日はいつもよりちょっとだけいいコーヒーを飲んで快適なひと時を過ごしたいですね! No o...

    cafewina

    cafewina

    0
    9361
    Oct 19, 2019
  • カフェトーク3年目に突入!

    皆さん、いつもお世話になっています! カフェトーク講師のウイナです。 時は本当に光陰如矢ですね。カフェトークオンラインオンライン講師3年目に突入しました! 最初始まった頃には、月にわずか5件ほ...

    cafewina

    cafewina

    0
    9112
    Jun 16, 2019
« Back to List of Tutor's Column

Got a question? Click to Chat