English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Guten Tag!ドイツ語講師のEmmaです。
みなさんは外国語を勉強するとき、どれくらい文法を重視していますか？ほとんどの人が学校で英語を習っていたと思いますが、"She plays Tennis."の"-s"をつけ忘れてテストで×になったというような経験はありませんか？これってほんとに×で０点の解答でしょうか？
確かに"文法的"に言えば間違ってるので０点です。でもこれがネイティブとの会話の場面で、実際に通じるかどうかという観点から言うと通じるので間違いとは言いきれません。つまり、会話の場面ではShe plays Tennis.だろううがShe play Tennis.だろうが彼女がテニスをするということは相手に伝わります。
日本では受験英語の影響で、勉強する目標が「ネイティブとコミュニケーションをとること」なのに文法中心に勉強するという例が多くみられます。文法もある程度は必要ですが、こだわりすぎてしまうと「頭の中で文法を考える→文法に沿って文を組み立てる→実際に話す」という流れがクセになってしまい、反応が遅くなったり流暢に話せなくなるなど弊害も出てきますので注意が必要です。
今の例は英語でしたが、私の会話の授業では「正しいドイツ語」ではなく「通じるドイツ語」を重視しています（試験対策や生徒さんから特別なリクエストがあった場合は除きます）。私たち日本人が普段教科書通りに話さないように、文法のルールに100％沿って話すネイティブはまずいないので、
・文法にこだわりすぎることなく
・間違いを恐れることなく
積極的に話せるように練習しましょう！
外国語学習アドバイス② 文法にこだわりすぎない
Emma D
2021年3月4日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
出身国:
居住国:
教えるカテゴリ
講師の言語
| 日本語 | ネイティブ |
|---|---|
| ドイツ語 | ネイティブ級 |
| 英語 | 不便を感じない |
| フランス語 | 日常会話程度 |
| 韓国語 | 日常会話程度 |
| ロシア語 | カタコト |
| ルクセンブルク語 | カタコト |
Emma D講師の人気コラム
-
Guten Tag! ドイツ語講師のEmmaです^^みなさんは、学習スタイルって言葉を聞いたことがありますか？例えば単語を勉強するとき、絵があったほうが覚えやすい人、繰り返し聞いて音から覚える人、ひ...
Emma D
055442021年2月27日 -
Guten Tag!キャラクター大好きドイツ語講師のEmmaです。みなさんはドイツ語には全ての名詞に性別がついているのはご存じですか？今日は世界的に有名なキャラクターはドイツ語になると男の子か女の子...
Emma D
052352021年3月25日 -
Guten Tag!ドイツ語講師のEmmaです。みなさんは外国語を勉強するとき、どれくらい文法を重視していますか？ほとんどの人が学校で英語を習っていたと思いますが、"She plays Tennis...
Emma D
049362021年3月4日 -
Hallo! ドイツ語講師のEmmaです。語学学習におすすめのドラマ・映画は、ポケモンです！いろいろな言語に翻訳されているし、好きなものだと何度見ても飽きないところが気に入っています。ちなみに私は...
Emma D
043312021年8月30日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)