English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요~~ 배영주입니다
오늘은 어제 속담" 누워서 떡먹기"의 정답을 가지고 왔습니다
다들 누워서 떡 드셔보신 경험이 있으실 텐데요
그때 기분이 어떠셨나요?
편하고 계속 그 상태로 있고 싶지 않으셨나요?
이처럼 누워서 떡먹기는
너무 쉬워서 가볍게 할 수 있는 일을 표현할 때 쓰입니다
이 속담의 의미를 일본어로 바꿔본다면
お安い御用だよ 또는 朝飯前 정도로 보시면 될 거 같아요
그럼 우리 알기 쉽게 예를 한번 볼까요
1. 아직 어린 동생을 상대로 하는 경기는 누워서 떡먹기야
2. 밤낮없이 공부를 했더니 이번 시험은 누워서 떡먹기였어
이제 확실히 아시겠죠?
확실히 기억하기 위해 오늘 배운 속담을 써서
저첨 예문을 만들어 보시는 것도 잊지마세요~
자, 오늘은 여기까지입니다
저는 다음주에 다른 속담으로 찾아올게요
모두 주말 잘 보내세요
정답 공개~!
Naryyj
2021年3月26日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Naryyj講師の人気コラム
-
こんにちは 皆さん、最近どう過ごしていますか? コロナのため息苦しい日々が続きますね。 その中でも、 花が咲いて天気ももう春になりました。 完全な春を楽しめない今の頃が少し悔しかっ...
Naryyj
047832020年3月27日 -
皆さんこんにちは！もうすっかり春になりましたね～春はやっぱかり花の季節じゃないんですか？ それで花の韓国語の名前について話そうと思います。 一回目て最近満開している花達桜とレンギョウです落ち...
Naryyj
039722020年4月6日 -
여러분은 어떤 계절을 제일 좋아하시나요?저는 봄과 가을인데요 올해은 가을은 코로나 탓에 온전히 즐길 수 없어 아쉽지만 시원한 바람과 함께 찾아온 단풍을 보니&n...
Naryyj
030732020年10月15日 -
오늘 한국에는 첫 눈이 내렸습니다~~눈을 볼때면 자연스레 떠오르는 노래가 하나가 있습니다눈의 꽃이란 곡인데요 일본 가수 나카시마 미카의 雪の華의 한국 리메이크 ...
Naryyj
030652020年12月13日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)