English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
口が堅い？口が軽い？
一体どういう意味でしょうか？
もちろん文字通りの意味ではありません。
これは口（くち）を使った諺（ことわざ）です。
口が堅い・・・秘密や大事なことを人に話さないこと
口が軽い・・・言ってはいけないことをすぐに言ってしまうこと
「課長は口が堅いから信頼できる」
「あの人は口が軽いから、大事なことは相談できない」
というふうに使います。
では、口が滑（すべ）るとはどういう意味でしょうか？
．．．もちろんこういう意味ではありません f^_^;
これも口（くち）を使った諺（ことわざ）です。
口が滑るとは、言ってはいけないことをうっかり言ってしまうことです。
友だち「どうしてあのこと先生に話したの⁉︎」
私 「ごめん、つい口が滑っちゃったんだ」
このように、もともと話すつもりのなかったことをうっかり話してしまった時に、使うことができます。
「口が滑った」は言い訳に使う言葉ではありませんが、でも聞いた人が何となく「まあ仕方ないか」と納得してしまう言葉です。
でもあまり使いすぎないようにしましょう。
口が軽い人だと思われてしまいますから。
回应 (0)