Thumbnail Image

โรคสมองเสื่อม 認知症 ニュースのタイ語⑤

Haruhi

こんにちは。
日本語・タイ語講師の Haruhi です。

ニュースで見かけたタイ語を紹介しながら、言葉について考えています。

今回の単語は
โรคสมองเสื่อม    
 
rôok samɔ̌ɔŋ sʉ̀am 
 ローク    サモーン  スワム                    


単語の意味
     โรค     
rôok         病気、〜病
     สมอง  samɔ̌ɔŋ    
     เสื่อม   sʉ̀am        衰退する

訳:
認知症


日本ではかつて、この病気を「痴呆症」などと言っていました。
しかし2004年に厚生労働省が「認知症」という言い方に統一をしました。

タイ語では「脳が衰退する病気」と言います。

時代の変化と共に、差別的、不適切な言葉は、言い換えが進んでいます。

「外人(がいじん)」ではなく、「外国人(がいこくじん)」「外国の人(ひと)」と言うようになっていますよね。


*今回は、こちらの記事から単語を選びました。https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/news/307115/

カタカナ表記はタイ語の音を正しく表せませんが、参考まで書きました。


*****************************
ニュースを題材にタイ語を学ぶレッスンをやっています。
興味のある方はこちらからどうぞ。
https://cafetalk.com/lessons/detail/?id=211448&lang=ja 
*****************************  
专栏文章仅为讲师个人观点,不代表 Cafetalk 立场。

回应 (0)

登录之后,添加评论 登录 »
Premium ribbon

来自:

住在:

授课种类

讲师会的语言

日语   母语程度
泰语   没有不通顺感
英语   只能说一点

Haruhi 讲师的人气专栏

  • 家庭菜園してますか?

    こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhiです。ここ数日、野菜の値段が高いですね。 ならば、自分で育ててみようかなと考えています。 以前、バジルをベランダで育てたことがあります。 タイ料理...

    Haruhi

    Haruhi

    0
    6282
    2019 年 7 月 14 日
  • 泰语

    タイの客引きのテクニック!?

    こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhi です。タイの観光地では、タクシー運転手、お土産売りなど、客引きの声が絶えません。客引きに声をかけられたら、みなさんどう感じますか?私は、最近まで「うる...

    Haruhi

    Haruhi

    0
    5608
    2019 年 10 月 22 日
  • 日语

    有言実行?不言実行?

    こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhi です。あと半月で今年も終わりますね。今年のうちに達成したいことが私もあります。ところで、みなさんは自分の目標、夢、やりたいことを周りの人に言いますか?...

    Haruhi

    Haruhi

    0
    5541
    2019 年 12 月 13 日
  • 泰语

    タイのスイーツの紹介

    こんにちは。日本語・タイ語講師の Haruhi です。今日はタイのスイーツを紹介します。ข้าวเหนียวมะม่วง カオニャオ・マムアン直訳すると「もち米マンゴー」ココナッツミルクで炊いたもち...

    Haruhi

    Haruhi

    0
    5510
    2019 年 8 月 17 日
« 讲师专栏首页
在线客服咨询