English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
你好！CHIHARUです。
Cafetalkを始めてまだ2カ月くらいですが、これから好きな言葉をちょこちょこ紹介していこうと思います。
【努力永远不会骗人，总有一天你会发现你的坚持回报了你的期许】
直訳：努力は永遠に人を騙さない。いつかあなたは自分の粘り強さが期待に応えたことに気づくだろう
意味：努力は人を裏切らない
私は大学の時に交換留学に参加し、4か月だけ中国黒竜江省の大学に留学していました。
（本当は北京大学に行く予定でしたが、参加人数が満たないと言われ突然留学先が変りました。笑）
ただ、今思えば東北地方の大学でよかったと思うことがあります。
「語学学習するのに東北地方はもってこいの場所だ！」ということ。日本人は少ないし、
極めて「标准话（標準語）」だし、若者が楽しむ場所が少ない。
私はこの4カ月、大学受験勉強より勉強しました。
寝る、食べる以外はずーっと机に向かい、一日10時間以上は勉強していましたねー。
おかげで4か月の勉強で「新HSK5級、6級」を合格することができました^^
「努力は裏切らない」…… たまに裏切られますが (私の努力が足りないだけか…笑。)、
この努力が、試験前の気持ちの余裕もそうですし、自信にもつながりましたよ！！
努力永远不会骗人，总有一天你会发现你的坚持回报了你的期许
CHIHARU3
2021年12月8日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
CHIHARU3講師の人気コラム
-
你好！CHIHARUです。Cafetalkを始めてまだ2カ月くらいですが、これから好きな言葉をちょこちょこ紹介していこうと思います。【努力永远不会骗人，总有一天你会发现你的坚持回报了你的期许】直訳：...
CHIHARU3
018232021年12月8日 -
【百尺竿头，更进一步】 意味：学問・技量がすでに高い水準にまで到達したが，もう一段の努力・発展を遂げて程度をさらに高めようとする 小さい頃から母によく言われていた言葉に似ています。 「今だからで...
CHIHARU3
016582022年1月14日 -
【久居则安】意味：住めば都どんな所でも住み慣れてくると居心地よく感じるってことありますよね。私は転勤族であった為、関東ー九州ー四国ー海外ー関西ー関東…と引越しばかりしていました。確かにどこも「住めば...
CHIHARU3
014762021年12月10日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)