How can I translate the word "play" into Japanese?

Tamako

今日の日本語

How can I translate the word "play" into Japanese?
"play " is translated to many words in Japanese.
Here are some examples.

弾く(ひく)
This word is used when playing a musical instrument.

ピアノを弾く
ピアノをひく
play the piano

ex.
Do you know how to play this song on the piano?

how to 〜
〜の仕方、やり方

direct translation

この曲の弾き方を知っていますか。
このきょくのひきかたをしっていますか。

But we usually say

この曲をピアノで弾けますか。
このきょくをピアノでひけますか。

The word "吹く(ふく)" is used for instruments played with the mouth.

トランペットを吹く 
トランペットをふく
play the trumpet

The word "演奏する(えんそうする)"can be used for any instrument.

ピアノを演奏する
ギターを演奏する
トランペットを演奏する

For CD or records, we use a word "かける" or "流す(ながす)".

CDをかける
CD を流す
play the CD

For singing, the word "歌う(うたう)"is used.

私はジャズとボサノバを歌っています。
わたしはジャズとボサノバをうたっています。
I sing jazz and bossanova.



The word "する" is used for games and sports.

play videogames
ゲームをする

play soccer
サッカーをする

play board games
ボードゲームで遊ぶ
ボードゲームであそぶ

For theater, maybe "act" and "perform" are used, too but we have some words.

演じる
えんじる

ロミオの役を演じる
play the role of romio

上演する
じょうえんする

シェークスピアの戯曲を上演する
Shakespeare's plays to be performed

If it's about script, 

戯曲 
ぎきょく

I teach Japanese on Cafetalk.
Anytime welcome! 

シェア

專欄文章僅為講師個人觀點,不代表 Cafetalk 立場。

回應 (0)

登入之後,添加評論 登入 »
Premium ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

日語   母語程度
俄語   流利
英語   流利

Tamako 講師的人氣專欄

  • 歌曲

    自分の声を好きになること

    突然ですが、皆さんは自分の声はお好きですか?今までいろんな方の歌のレッスンをさせていただいて、自分の声があまり好きではない、という方にたくさんお会いしてきました。かくいう私も、自分の声にはずっとコン...

    Tamako

    Tamako

    0
    6857
    2020 年 6 月 17 日
  • 英語

    じっくりコトコト

    こんにちは(^^♪Cafetalk講師のTamakoです。私は音楽と語学の講師をしています。一見関係のなさそうな音楽と語学ですが、毎日コツコツ、継続は力なり、頑張って積み上げていく、こういうところは...

    Tamako

    Tamako

    0
    6524
    2020 年 6 月 29 日
  • 烹飪

    新潟のお正月料理と言えば・・・

    皆さんこんにちは(^^♪Cafetalk音楽・語学講師のTamakoです。寒い日が続きますが、皆さんお元気でしょうか?私が住んでいる新潟は、先週からの大雪で雪が凄いことになっています。先週は天気予報...

    Tamako

    Tamako

    0
    6136
    2021 年 1 月 14 日
  • 歌曲

    ピアノ弾き語りライブをYoutubeで配信します♫

    こんにちは♫カフェトーク、ボーカル講師のTamakoです。じめじめと暑くなってきましたね。7/4(土)20:00から、新潟の老舗ジャズ喫茶、 A7からのピアノ弾き語りライブを配信します。 うまくいく...

    Tamako

    Tamako

    0
    5907
    2020 年 6 月 17 日
« 講師專欄首頁
線上客服諮詢