English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
La parola di oggi è QUASI (avverbio 副詞, congiunzione 接続詞)
Significato:
ほとんど，ほぼ、たいてい、そろそろ、もうすぐ、もう少しで、～弱、たいがい、危うく
▲「ほとんど」や「ほぼ」などという意味になるためには、数・量か、Tutto・Sempre・Mai・Completamenteという「完成さ（またはその対義語）」を表す単語に合わせる必要です。
①QUASI + numero/quantità (数・量）
- Maki pesa quasi 5 chili.
(５キロ弱）- Sono quasi le 3.
(もうすぐ3時）- Studio l'italiano da quasi 3 anni.
(ほぼ３年前から）
② QUASI + aggettivo 形容詞 / avverbio 副詞
→tutto, nessuno, niente, sempre, mai, completamente, impossibile, ecc...
→tutto, nessuno, niente, sempre, mai, completamente, impossibile, ecc...
- Nella scatola non c'era quasi niente.
(ほとんど何もなかった）- Quasi tutte le case italiane hanno i termosifoni.
(ほとんど全てのイタリアの家）- Ascolto quasi sempre musica jazz.
(quasi sempre/quasi solo = ほとんどの場合・時間）- Sei sicuro di voler andare a lavorare oggi? è quasi impossibile guidare con questa nebbia!
(なかなか～できない）- Sono quasi pronta, aspetta altri 5 minuti.
(準備はほとんどできている）- Quei due gatti neri sono quasi uguali, saranno fratelli.
(ほぼ同じ）
③VERBI COMPOSTI (近過去などの複合時制) = たいがい、そろそろ、ところだ
ausiliare (essere/avere) + QUASI + participio passato
助動詞 + QUASI + 過去分詞
★Trapassato prossimo 大過去→～ところだった
※arrivare, finire, dimenticare, ecc...
ausiliare (essere/avere) + QUASI + participio passato
助動詞 + QUASI + 過去分詞
★Trapassato prossimo 大過去→～ところだった
※arrivare, finire, dimenticare, ecc...
- Il lavoro è quasi finito. / Ho quasi finito di lavorare.
(仕事もたいがい片付いた）- Siamo quasi arrivati a casa, stiamo uscendo dall'autostrada.
(もうすぐ着くところだ）- Ah! Buon compleanno! L'avevo quasi dimenticato.
(危うく忘れるところだった）
④QUASI QUASI = ～しようかなぁ
★今したくなったことに使います
▲「そろそろ」と一緒に使うこともありますが、意味は「そろそろ」ではないので気を付けましょう！
Quasi quasiは時間や量などと関係ない言葉です。
単なる自分の意図・意思を表しますので、ほとんど現在形・一人称で使います。
Quasi quasiは時間や量などと関係ない言葉です。
単なる自分の意図・意思を表しますので、ほとんど現在形・一人称で使います。
- Quasi quasi me ne torno a casa.
(そろそろ帰ろうか）- Bella la tua macchina nuova, quasi quasi la compro anch'io.
(私も買おうかな）
★ESPRESSIONI RICORRENTI よく使う表現
そろそろ終わります = è quasi finito / sta per finire
(quasi quasi finisce×）
(quasi quasi finisce×）
★COMPITI PER CASA ・宿題！
Scrivi 5 frasi con la parola "QUASI" (non dimenticare di abbinarla a un verbo, aggettivo, avverbio o quantità!). Scrivi anche 1 frase con "QUASI QUASI".
Le leggo volentieri, se vuoi mandarmele. :) Oppure...
★Ne possiamo parlare in una lezione di conversazione! 会話レッスン♪
★Puoi fare pratica in una composizione scritta! 作文添削♪
★Possiamo studiare altri esempi in una lezione di grammatica! 文法レッスン♪
_______________________
Accetto richieste per altre parole italiane!
リクエスト受付中♪
Grazie a tutti/e, alla prossima! ♡
回应 (0)