English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Recently, I moved to an other town in Japan and I had to quit the school where I worked.
I started a new life working as a full time home worker teaching French but not only. I received some requests to proofread some French texts or website and I really enjoyed doing that.
I am very strict concerning the French grammar and syntax and I felt that the job was for me.
I often see commercial or texts that are supposed to be in French but they are not ! For instance, French words are not correctly used, the translation in French has no meaning or is even ridiculous because people use the Google translation.
I think this damages the image of some companies that maybe want to save ùoney and try to do things by themselves.
I hope that in the future I will have the opportunity to continue that work and help many people or companies that need help.
My work as a proofreader
Véronique
2022年8月22日
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
Véronique講師の人気コラム
-
C'est bientôt le moment de se dire "Joyeuses Pâques !" et si nous en profitions pour apprendre d'au...
Véronique
031792022年4月13日 -
Le muguet est une plante vivace qui fleurit chaque printemps. Il est depuis toujours le symbole de ...
Véronique
031282022年4月28日 -
Idioms are present in every language and they are always very confusing for the beginners. French i...
Véronique
030712022年3月17日 -
Le Petit Nicolas est paru en 1960 et c'est en réalité le premier d'une série de 5 livres narrant le...
Véronique
029802022年4月19日
お気軽にご質問ください！
コメント (0)