English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요? 칼럼은 너무 오랜만이네요.
アンニョンハセヨ？コラムはとても久しぶりですね。
육아 때문에 너무 바빠서 집에서는 글쓰기가 너무 힘드네요.
子育てのために忙しくて家では書くのが大変ですね。
그래서 전철에서 짬을 내서 칼럼을 좀 써보려고 해요!!
だから電車で合間を縫ってコラムをちょっと書いてみようと思います！
지금도 전철이랍니다~!
今も電車ですよ〜！
今も電車ですよ〜！
그래서! 얼마 전 , 태블릿 PC를 샀습니다.
なので！少し前にタブレットを買いました。
なので！少し前にタブレットを買いました。
예전부터 사고 싶었는데 이제서야 샀습니다!
前から買いたかったんですけど、ついに買いました！
메루카리에 보니까 새 태블릿 PC 반값에 급하게 처분하는 분이 있어서 샀어요!
メルカリを見たら新しいタブレットを半額で処分される方がいたのでそれを買いました！
가격도 좀 깎아줬어요~!ㅋㅋㅋ
値段も少し安くしてくれました〜！www
値段も少し安くしてくれました〜！www
심지어 50% 포인트 환급 이벤트까지 하고 있어서 완전 대박 싸게 샀네요~!
さらに50%ポイント払い戻しイベントまでやっていてお手頃価格で買えましたね～！
그리고 환급 포인트로 키보드&케이스 셋트도 샀어요.
そして還元ポイントでキーボード＆ケースセットも買いました。
이것도 메루카리에서 급하게 처분하시는 분이 계셔서 새거를 거의 반값에 샀어요~!
これもメルカリで処分される方がいらっしゃって、新しいものをほぼ半額で買いましたよ～！
한국에선 공짜를 너무 좋아하면 대머리가 된다는 말이 있어요.
韓国では無料が大好きならハゲになるという言葉があります。
나,, 30년 후엔 대머리가 될 것 같아요 ㅋㅋ
私、30年後にはハゲになると思います。ww
여튼, 제 여력이 얼마나 될 지는 모르겠지만 여튼 열심히 한번 써볼게요~!
とにかく、私の余力がどれくらいになるかはわかりませんが、一生懸命書いてみますよ〜！
감사합니다!
カムサハムニダ！
カムサハムニダ！
コメント (0)