私の冬休み[わたしのふゆやすみ] (Winter Holiday For Me)

今週のテーマ: 冬休みの予定はありますか？

2022年12月7日

私[わたし]はこの冬休[ふゆやす]みは特別[とくべつ]な計画[けいかく]はありません。

いつも通[どお]りこの時期[じき]にやることをします。大掃除[おおそうじ]、おせち料理[りょうり]を作[つく]ること、そして2023年[ねん]がいい年[とし]になるように祈願[きがん]しに神社[じんじゃ]に行[い]くというようなことです。

私[わたし]にとってこれらはいいことであり、元気[げんき]でいることの証[あかし]です。

みなさんは年末年始[ねんまつねんし]になにかしますか。

<<私の年末年始の休暇のお知らせ>>

日本時間 2022年12月30日〜2023年1月4日までです。

(I put my English version below, too. Some of the English should not be translated literally. I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese)

I do not have any particular plans for the winter holiday.

I will do general things, like year-end cleaning, making Osechi, which is a set of traditional Japanese cuisine, and possibly going to a shrine to pray for our good fortune in 2023.

These general things are good to me and proof that I stay healthy.

Do you all have plans for the year-end and new year's day?

<<My Year-End and New Year holidays>>

30th December 2022 ~ 4th January 2023 in JST/ Asia Tokyo time.

本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。

いつもの生活に世界のスパイスを。

Kyoko O. 講師のコラム