Thumbnail Image

私の冬休み[わたしのふゆやすみ] (Winter Holiday For Me)

Weekly Topic: What are your plans for the upcoming Winter holiday?

Kyoko O.

私[わたし]はこの冬休[ふゆやす]みは特別[とくべつ]な計画[けいかく]はありません。
いつも通[どお]りこの時期[じき]にやることをします。大掃除[おおそうじ]、おせち料理[りょうり]を作[つく]ること、そして2023年[ねん]がいい年[とし]になるように祈願[きがん]しに神社[じんじゃ]に行[い]くというようなことです。
私[わたし]にとってこれらはいいことであり、元気[げんき]でいることの証[あかし]です。
みなさんは年末年始[ねんまつねんし]になにかしますか。
<<私の年末年始の休暇のお知らせ>>
日本時間 2022年12月30日〜2023年1月4日までです。
 
(I put my English version below, too. Some of the English should not be translated literally. I would be glad if it could be helpful for people to understand the context of my Japanese)

I do not have any particular plans for the winter holiday.
I will do general things, like year-end cleaning, making Osechi, which is a set of traditional Japanese cuisine, and possibly going to a shrine to pray for our good fortune in 2023.
These general things are good to me and proof that I stay healthy.
Do you all have plans for the year-end and new year's day?
<<My Year-End and New Year holidays>>
30th December 2022 ~ 4th January 2023 in JST/ Asia Tokyo time.

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Comments are not accepted for this post.
Premium ribbon

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Английский   Proficient

Сейчас популярно

  • Японский

    猫[ねこ]がゆっくりまばたきする時[とき]

    二つの 大学の 研究が ニュース記事に なっていました。その おおまかな 内容は こうです;「猫が 相手を じっと 見つめる時は 時々 敵意の 意味が ある。ゆっくり まばたきする時は 時々 親愛の...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4600
    Oct 22, 2020
  • Японский

    昔[むかし]のテーマパーク

    (2011年[ねん]の夏[なつ] 福岡[ふくおか] 能古島[のこのしま]アイランドパークにて) 日本[にほん]には有名[ゆうめい]なテーマパークや大[おお]きなテーマパークがいくつもあります。私[...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4524
    Oct 30, 2020
  • Японский

    犬好き[いぬずき]? 猫好き[ねこずき]? どんな風[ふう]に好[す]き?

    よく日本[にほん]ではカジュアルな会話[かいわ]で「犬派[いぬは]か猫派[ねこは]か」とか「犬派[いぬは]の人[ひと]は…。猫派[ねこは]の人[ひと]は…」などと話題[わ...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4448
    Nov 25, 2020
  • Японский

    野菜[やさい]スープの ”隠し味[かくしあじ]”

    正直[しょうじき]、私[わたし]はベジタリアンではありません。 でも私[わたし]の好[す]きなスープカフェの料理[りょうり]がたまたま野菜[やさい]スープです。 そのカフェは減農薬[げんのうやく...

    Kyoko O.

    Kyoko O.

    0
    4382
    Nov 17, 2020
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat