caoli
Mar 2, 2023
昔々、Long long ago, 虎がタバコを吸っていた頃、私は閉店間際のロッテマート（ソウル駅店）で自称売れない俳優に声をかけられた。
たしか野菜売り場で野菜を物色していた時だったと思う、
저기….と声を掛けられた。
見た目が好みだとか友達になりたいとかなんとか言われ、
학생이세요?と聞かれた。
‘아뇨, 직장인인데요. 그쪽은요?’
‘아… 저….는….. 배우인데요…근데 뭐랄까…무명배우죠.’
冷静に考えて何なんこの会話…
なぜ私も그쪽은요?とか聞いたのか。
ナンパというのは決して渋谷や道頓堀などのイカニモなところで発生するわけではない。
閉店間際のロッテマートだったり、昼下がりのニトリだったり、信号が点滅する韓国外大前の交差点を渡っている最中などにそれは急に発生する。
ちなみにその自称俳優の彼のナンパは、
別の売り場にいた私の連れが戻ってきたため失敗に終わった。
私と連れが日本語で話しているのを聞いて、自称俳優の彼は
「日本語お上手ですね」だったか「日本人だったんですね」とか
言っていた気がする。
私にとっての一番の褒め言葉は「日本語お上手ですね」かもしれない。
from:
in:
| Japanese | Native |
|---|---|
| Korean | Near-Native |
| Russian | Daily conversation |
ヨロブン アンニョンハシムニカ。 引っ越しのため荷造りしていたら大学院生時代に見ていた北朝鮮の雑誌や論文が出てきて、それらを読み返し当時のことを思い出しては懐かしいやら苦...
caoli
アニョハセヨ。 近所の八百屋で珍しくゴーヤを発見したので思わず買いました。 現在レトロな町内に住んでいるので、自炊のための買い物は近所の市場で野菜は八百屋さん、豆腐は豆腐屋さんで買うというレトロ...
caoli
アニョハセヨ。 私の趣味のひとつに編み物があります。 基本的にインドア・一人でできる遊びが好きな人間なので、高校時代友人に「留学とか向いてないと思うよ」と言われていたのに気づけば韓国に来てもう９...
caoli
アニョハセヨ。 今日の写真、よく見ると猫が写ってます。 「野良猫」は韓国語で「길고양이」と言いますが、うちの近所は野良猫が物凄く多いです。 住人たちもみんな猫を愛でていて、みんなして餌付けして...
caoli
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский