ACQUA PASSATA

ACQUA PASSATA (NON MACINA PIU') ???? Questo è un modo di dire che prende origine dall'atto di macinare il grano attraverso la forza motrice dell'acqua. Una volta che l'acqua è passata non è più in grado di far muovere la mola (la pietra) che macina il cereale. Oggi utilizziamo solamente la prima parte "acqua passata" che quindi significa che un'azione, atteggiamento o sentimento che un tempo ha avuto un valore, ma oggi è stato definitivamente dimenticato e per noi non ha più importanza. This is a way of saying that originates from the act of grinding grain through the driving force of water. Once the water has passed, it is no longer able to move the millstone (stone) that grinds the cereal. Today we only use the first part "acqua passata" which therefore means that an action, attitude or feeling that once had a value, but today has been definitively forgotten and no longer matters to us. MACINARE (TO GRIND): l'azione di rotazione della pietra che trasforma il cereale in farina. GRANO (WHEAT): il cereale dal quale si ricava la farina. MOLA (GRINDSTONE): la pietra che macina il grano. FARINA (FLOUR) : la utilizziamo per fare i dolci.

意大利语	母语程度
英语	没有不通顺感

意大利语

母语程度

英语

没有不通顺感

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

特别专栏

语言

授课种类

讲师会的语言

讲师专栏排行榜