愛の告白は突然に

Yukiko.T

皆さん、ゴールデンウィークですね。今頃韓国旅行を満喫中の方もいらっしゃることでしょう。期間中に韓国の3連休が2回含まれているとあって、日本を訪れる韓国人観光客も多そうです。
 さて、人混みが大の苦手の私は、一足お先に先月韓国に行ってまいりました。とは言っても、数年振りに夫の実家に顔を出すのが目的の1泊2日弾丸ツアーでしたが……。釜山に向かうべく乗り込んだ某LCCの機内でしたが、CAさんの歓迎のアナウンスにびっくり仰天!いきなり「손님 여러분, 사랑합니다.」という言葉が耳に飛び込んで来たのです。「お客様方、愛しています」という意味です。見も知らぬ乗客に愛を叫ぶとは、何と情熱的なのでしょう^^実はこのフレーズはこの航空会社の定番なのですが、コロナのせいで何年も利用しない間にすっかり忘れており、不覚にもギクッとしてしまいました。
 そう言えば、韓国で生活している時に似たような「愛の奇襲攻撃」によく遭っていましたっけ……。知らない番号からの電話にうっかり出てしまうと、いきなり相手が「고객님, 사랑합니다~!(お客様、愛しています~!)」と言ってくるのです。多くは、携帯電話の機種変更やクレジットカード入会を勧める営業電話でしたが。中には「だったらオレと付き合ってよ!」とか言い出す強者モンスターカスタマーもいるらしく、なかなかブラックなお仕事だなぁと切なくなったものです^^;突然の愛の告白にはご用心!!
專欄文章僅代表作者個人觀點,不代表咖啡滔客的立場。
不接受評價/這篇投稿不接受評價
Premium ribbon

來自:

住在:

授課種類

講師會的語言

日語   母語程度
韓語   流利

講師專欄排行榜

  • 韓語

    語学のススメ

    今このコラムを読んでくださっているいうことは、語学に興味をお持ちか、すでに勉強中の方ですよね?!(名探偵~^^)皆さんは、外国語力の中でどれを一番伸ばしたいでしょうか。話す力?聞く力?読む力?書く力...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    6017
    2021年 1月 21日
  • 韓語

    喉元過ぎれば熱さを忘れる

    「喉元過ぎれば熱さを忘れる」という諺がありますよね。苦しいことも過ぎてしまえば、その時の苦しみや恩を簡単に忘れてしまうという意味です。 韓国にも、この諺と意味がぴったり同じ言葉があります。「화장실 ...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    5305
    2020年 12月 21日
  • 韓語

    코로나19[コロナイルグ]

    コロナ禍に世界が揺れていますね。今年は、新型コロナウイルスにまつわる数々の新語・流行語が誕生しましたが、韓国も例外ではありません。 韓国では、日本で言うところの「新型コロナ」という略称を코로나19[...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    4936
    2020年 12月 17日
  • 韓語

    라면[ラミョン]

    라면[ラミョン]とは、ラーメンのことです。今でこそ日本式の生麺を使ったラーメン店も増えましたが、元々は韓国で라면[ラミョン]と言ったらインスタントラーメンを意味します。しかも、そのほとんどがお馴染み...

    Yukiko.T

    Yukiko.T

    0
    4909
    2020年 12月 14日
« 返回講師專欄的一覽表

線上客服諮詢