English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
カフェトークアワードの新人賞を頂きました！
投票して下さった私の生徒さん、本当にありがとうございます！
ぼかしの技術がひどいですがお許しください。
そして私のレッスンを受講して頂いている方、このコラムを読んでくださっている方、Hapa英会話のブログを読んで下さっている方、全ての方々に感謝すると共にもっと自分に出来ることを増やして生徒さんの語学習得の役に立ちたいと思っています。
カフェトークアワードとは関係ありませんが今日はちょっとした文法の解説です。
Girls can never have too many clothes.
この英文、ちょっとまどろっこしいんですがどういう意味でしょうか？
直訳すると「女の子たちは多すぎる服を持つことが決して出来ない」
となります。
これだけ聞いても？？？ですよね。
ニュアンスとしては「女性にとって服はいくらあっても持ちすぎでない」となります。
実際に服を買うことが好きでたくさん持っている女性も多いですよね。たくさんあるのに可愛いのを見つけるとつい買ってしまうというのが女心ではないでしょうか(笑)
私はH&Mでよく服を買います。
早く日本に帰ってしまむらに行きたいなぁ～なんて思ってます。
それでは皆様Have a nice weekend!
Once again, thank you so much for the new comer award!
回应 (0)