English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Ciao a tutti! Alcuni di voi mi conoscono come Tutor d'Italiano qui su CafeTalk, ma oggi voglio condividere con voi un’altra parte di me: sono anche una scrittrice!
-Hi everyone! Some of you know me as an Italian Tutor here on CafeTalk, but today I want to share another side of myself with you: I'm also a writer!-
La scrittura è una delle mie più grandi passioni. Non solo mi appassiona profondamente, ma mi permette di esprimere chi sono veramente. È un’attività che mi porta gioia e soddisfazione.
-Writing is one of my greatest passions. I am not only deeply passionate about it, but it allows me to express myself. It is a activity that brings me joy and satisfaction.-
In quest'anno ricco di sorprese e successi, ho avuto l'opportunità di pubblicare alcune delle mie storie. È un traguardo che mi riempie di gioia, e desidero condividerla con voi, i meravigliosi studenti di CafeTalk.
-In this year full of surprises and successes, I had the opportunity to publish some of my stories. It's an accomplishment that fills me with joy, and I want to share it with you, the wonderful students of CafeTalk.-
Uno dei miei racconti è stato recentemente pubblicato sulla prestigiosa rivista letteraria "Le Muse" di Maria Teresa Liuzzo all'inizio di quest'anno. Il titolo del racconto è "Come i pesci nell'oceano", una metafora sulla vita stessa.
-One of my short stories was recently published in the prestigious literary magazine "Le Muse" of Maria Teresa Liuzzo earlier this year. The title of the story is "Come i pesci dell’Oceano", a metaphor about life.-
Raggiungere questo traguardo è un grande motivo di orgoglio per me, uno dei tanti lungo il mio percorso. Tuttavia, la strada continua senza fine, e sono fiduciosa che ci saranno ancora molte soddisfazioni in futuro.
-Reaching this milestone is a great source of pride for me, one of many along my journey. However, the journey never ends, and I am confident that there will still be many other successes in the future.-
Puoi leggere la mia storia qui: https://drive.google.com/file/d/1YfeKhwuHbMMGXXi6dz_IbHg6ktOwKUCy/view?usp=sharing
You can read my story here: https://drive.google.com/file/d/1YfeKhwuHbMMGXXi6dz_IbHg6ktOwKUCy/view?usp=sharing
Desidero ringraziare voi, cari studenti, per il vostro sostegno e la vostra costante fiducia in me come Tutor. Spero che la mia esperienza nella scrittura possa ispirarvi a coltivare le vostre passioni e a perseguire i vostri sogni.
You can read my story here: https://drive.google.com/file/d/1YfeKhwuHbMMGXXi6dz_IbHg6ktOwKUCy/view?usp=sharing
Desidero ringraziare voi, cari studenti, per il vostro sostegno e la vostra costante fiducia in me come Tutor. Spero che la mia esperienza nella scrittura possa ispirarvi a coltivare le vostre passioni e a perseguire i vostri sogni.
-I would like to thank you, dear students, for your support and your constant trust in me as a Tutor. I hope my writing experience can inspire you to pursue your passions and your dreams.-
Grazie ancora a tutti voi, e auguro a ognuno di voi di vivere meravigliose avventure e seguire le vostre passioni!
-Thanks again to all of you, and I wish each of you to live wonderful adventures and follow your passions!-
コメント (0)