English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
頭がお花畑＊Toriaです(*- -)(*_ _)ペコリ
わたくしね、この「頭がお花畑」ってコトバ
2度ほど、姉やら知人やらに言われたことがあるんですけど
コレって…
バカ！？ 能天気？ お天気、陽気？
なんじゃろか(;’∀’)
それは置いといて…
コラム。9月初め以来、書かぬまま～秋が過ぎ、冬目の前になってしまいました。
「おい！ カナダへの道の続きはどうなったんだ？」と
生徒様に言われながらも
なおも、コラムUPしないままが続きましてm(__)mごめんなさい。
いろいろ、思うとこがあったり…
レッスン一所懸命やっていたり…
韓国ドラマ見たり…
あら！ そんな事していたら、12月も3分の１過ぎていました。
夏の間に見ていた、韓国ドラマ
「素晴らしい遺産～花咲く人生」
なんと！ 全122話(艸・∀・)ヒｪｪｴｴｴｴ工━!!
ドラマの内容は、これまた置いといて～
気になっちゃったのが、ドラマに使われている曲なのよ。
チョ・ハンジョ（조항조）の「心配するな、過ぎ去るから（걱정마라지나간다）」という曲。
毎話、この曲が劇中で流れるワケですが
これは日本で言ったら演歌風なものなんだろうか～と思いながら
毎日、聞いているうちに
耳に張り付いちゃって！ 張り付いちゃって！！
…で、YOUTUBEで見たら～出てきたのは
平尾昌晃と五木ひろしが合体したような、おっさん(‘◇’)ゞ
（昭和世代の方たちにしか、わからないわね～コレ…(*￣▽￣)ﾌﾌﾌｯ♪
조항조 - 걱정마라지나간다(2020)
この曲を聞きながら、ChatGPTが訳してくれた歌詞を眺めていたら
これからToriaが綴っていく「カナダへの道」の続き
ストーリーが重なり
なぜか、滂沱の涙を流してしまった。
さて、いよいよ！
カナダへの道、再開します。
今年も年越しグループセッション開催します♪
tarot YURIA先生の
パワースポット中継あるかな～ｗ
TORIA (o￣∇￣)/
