今回は英語のフレーズ「bite the bullet」について紹介します。
「bite the bullet」の起源は明確ではありませんが、初めてこの言葉がイディオムとして現れたのは1891年のラドヤード・キップリングが書いた『消えた灯』という小説にでした。
「bite the bullet」は勇気を持って苦しい状況に直面すること、または長い間に遠良した挙げ句、やりたくないことを結局やるのを決めることを意味します。やると決めたことですから、やるしかないということです。
例文:I hate going to the hospital but I will have to bite the bullet.
→ 病院に行くのが嫌いなんですが、行くしかない!
コメント (0)