English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
2024/3/10
週末、伊豆の修善寺に行ってきました。温泉に入ったあと、町の居酒屋へ。カウンターで冷奴にのせる本わさびをすりおろしていたら、隣のおじさんに「もっとゆっくり、円を描くように」と諭されました。
March 10th, 2024
I took a short trip to Shuzenji in Izu last weekend. After taking a bath in a hot spring, I headed to a restaurant in the town for dinner. At the counter, I was grating a wasabi stem for hiyayakko. The man next to me said, "Grate more slowly, and like drawing a circle."
----------------------------------
*日本語と英語は逐語訳ではないので、参考程度に読んでくださいね
**伊豆とIzu、それぞれに日本語版と英語版の Wikipedia ページのリンクを張ってみました。
回应 (0)