English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
このコラムへようこそ。
昨日は3月11日。
かつて、大きな地震が東北を襲い、さらに原発事故（げんぱつじこ）を引き起こしました。
あれから13年。
戦争、自然災害、病気、景気悪化などのニュースで、何度も耳に、目にする文法があります。
それが
＊「～を余儀（よぎ）なくされる」。
「自分ではどうしようもない理由で、～しなければならない」という意味で、
ニュースや記事などでよく使われます。
・避難（ひなん）を余儀なくされています。
・コロナで帰国を余儀なくされた。
・景気悪化で親の収入が減り、大学の退学を余儀なくされる学生が増えています。。。
と、客観的に述べるニュースキャスター。
冷静に伝えられるからこそ、そのたくさんの「余儀なくされた」背景に、
想像もつかないような「悲しみ」「苦しみ」が見え隠れしているように思えます。
もちろん、選挙戦撤退やビジネスシーンなどでも使いますが、
やはり、ニュースでこの文法を見聞きするたびに、
「余儀なくされた」弱い立場の方々のことを思わずにはいられません。
それこそ、この文法が伝えてくれることなのかもしれません。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Spagnolo | Conversazione quotidiana |
| Inglese | Insufficiente |
Le rubriche di Ishisone più lette
-
日本語教師のIsisoneです。オンラインスタンバイ始めました。レベルチェックや カウンセリング、それと歌です。ほかにも日本のこと、何でもOK。初級（しょきゅう）の方も お気軽（きがる）に、相談（そ...
Ishisone
03914Jul 17, 2021 -
このコラムへようこそ！お読みくださって、ありがとうございます。以前からしています「JLPTカウンセリング」とは別に、日本語の何でもお悩み相談室（おなやみそうだんしつ）として「カウンセリング」を始めま...
Ishisone
03477Jul 20, 2021 -
会話力アップ・「マンガを見ながら話そう」レッスンはじめます！
このコラムへようこそ！最近、文法（ぶんぽう）は 正しい（ただしい）けど、こんな時は、そう言わないほうがいい、ということがよくあります。文法（ぶんぽう）と、自然（しぜん）な会話（かいわ）は やはり、ち...
Ishisone
03226Mar 13, 2022 -
先日お届けした≪新聞を読もう≫を読まれた方、ありがとうございました。でも・・・ 「そんなのムリ！」「時間がない！」 という声も聞こえてきていたような・・・。それでも、やっぱ...
Ishisone
03206Jul 17, 2021
Comments (0)