English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
どうも！
「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長ARI T.です！
そうは言っていますが、
「通じればいいじゃん？」
という考え方、
もちろんアリです♪
イタリア語学習者のほとんどが
趣味で楽しく学習している方。
通じたら嬉しい♪
それでいいと思います♪
そこから一歩進んで、
格好良く、
エレガントにイタリア語を話したい方や、
何よりも効率的に学習したい方は、
発音を見直すことをお勧めします。
というのもですね、
やっぱりリスニングし辛いんですよね、
リアルな発音に自分が馴染んでいないと。
リスニングっていうのは、
聴き取ることと、
意味理解のコンビ。
そもそも聴こえないと、
意味理解には至らない。
ですよね？
だから聴き取れるって、
すごく大事。
聴き取れないと、
会話が成立しない。
そこでご覧いただきたいのが、
本日のトップ動画、
「DOC」のトレイラー。
多くの生徒さんに
「先生、DOC観てます？」
と尋ねられます。
すみません、観ていません(^^;
別に何か信念があるわけじゃなくて、
NHK・民間放送は殆ど見ないんです。
本当に多くの生徒さんに訊かれる。
ってことは
多くの方が観ているってことですよね？
日本語吹き替えで観ているかな？
そもそも非日常的な用語が多いから、
吹き替えでご覧の方も多いかも？
となると、
出演者がイタリア語を話しているのを、
観たことがない方も多いかも？
と思って貼ってみました。
またしても長くなりすぎたので、
いったんココで今日は〆ておきます（汗
とにかく観てみて〜♪
続きはまた明日ね♪→続きのコラム「『変な』抑揚を取り除こう②」
回应 (0)