似たもの同士～ゴールデンウィークの過ごし方～室内編

日本のゴールデンウィークもそろそろ終わりに近づいてきました。

私もいつもとは違うところに出かけました。
先週の講師コラムに書きました↓
https://cafetalk.com/column/read/?id=295121&lang=ja

あとは、買い物をいつもよりゆっくりしたり、ほんの少しだけ部屋を片付けたりして、基本的には家でゆっくり過ごしました。いつもあわただしいですが、今日は時間がゆっくり流れています。

さて、時間があったので、連休中は韓国語の勉強をしました。

30年くらい前に韓国人のお友だちがいたので、独学で勉強したことがあります。でも、そのお友達がとっても日本語が上手だったので、韓国語を使う機会は一度もありませんでした。

カフェトークには韓国語の先生や生徒さんがたくさんいらっしゃるので、30年前を思い出し、もう一度勉強してみることにしましたよ♪

始めてみると、述語が全然覚えられない！
～します、～しました、～しません、～ではありません、などなど。

そういえば、日本語フリートークの生徒さんも、語尾をもごもごっと言う方がいて、「あ、今、なんて言いましたか？」と聞き直すことがありました。

これは、まさに私の韓国語と同じ！
言いたいことはあるけれど、最後はなんて言えば合ってるかしら…という感じなのですよね。

韓国語と日本語は似たもの同士なのでしょう。多分、英語や中国語にはない悩みではないでしょうか。

韓国語の勉強を進めれば、日本語の生徒さんの気持ちが分かるかも。また何か共通点に気づいたら、ご報告しますね♪

日语	母语程度
英语	没有不通顺感
法语	只能说一点
韩语	只能说一点
中文	只能说一点

日语

母语程度

英语

没有不通顺感

法语

只能说一点

韩语

只能说一点

中文

只能说一点

菜单

课程搜索

新手指南

讲师搜索

帮助

特别专栏

语言

似たもの同士～ゴールデンウィークの過ごし方～室内編

已收藏

授课种类

讲师会的语言

Fukumaru 讲师的人气专栏