English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
どうも！
「イタリア語ペラペラ応援団」団長のARI T.です！
遅まきながら、
2004年上半期アワードで応援して下さり、
心よりのお礼を申し上げます。
おかげさまで、
他の77名の講師の方々と一緒に
受賞することが出来ました♪
ありがとうございます！
＊Cafetalkの規約で、
コラムなどで他の講師の皆様のお顔出しはNGなため
上にフィルターを重ねました。
ご無礼のほどおゆるくしださいませ。
感謝の気持ちを込めて
全ての方にご利用いただける
【応援ありがとうクーポン・10％off】
を発行いたしました〜♪
お好きなレッスンにご利用いただけます。
また、同時開催企画として、
同じく7月11日まで、
初めての方限定の「カウンセリングレッスンを」
なんと無料にしちゃいます！
キャーー！
当初、他の講師の皆様同様１週間と思ったのですが、
10日が仕事でスケジュールをクローズしているため、
11日までご利用頂けます♪
期限内にリクエストいただければ
実際のレッスンはうんと先でも大丈夫ですので、
ぜひご利用下さいませ♪
あらためまして、
アワードに際して応援票を投じて下さった皆様に
この場をかりてお礼を申し上げます。
いまの自分があるのは、
いままでの人生でお世話になった方々のおかげ。
ということで、
イタリア関係者にも勝手に報告〜♪
FBメイトの元駐伊日本大使の英さんからもメッセージ頂いた♪
（ローマにある日本大使館にいた大使、ということ）
お好きなレッスンにご利用いただけます。
また、同時開催企画として、
同じく7月11日まで、
初めての方限定の「カウンセリングレッスンを」
なんと無料にしちゃいます！
キャーー！
当初、他の講師の皆様同様１週間と思ったのですが、
10日が仕事でスケジュールをクローズしているため、
11日までご利用頂けます♪
期限内にリクエストいただければ
実際のレッスンはうんと先でも大丈夫ですので、
ぜひご利用下さいませ♪
あらためまして、
アワードに際して応援票を投じて下さった皆様に
この場をかりてお礼を申し上げます。
いまの自分があるのは、
いままでの人生でお世話になった方々のおかげ。
ということで、
イタリア関係者にも勝手に報告〜♪
FBメイトの元駐伊日本大使の英さんからもメッセージ頂いた♪
（ローマにある日本大使館にいた大使、ということ）
以前にちらっと書いた事がありますが、
英さんは母の学生時代のボーイフレンドでw
ちょうど私が語学留学する時に駐伊大使に就任し、
ナポリでふらふら遊んでいた時もまだ大使。
「パーティーがあるからいらっしゃいな」と、
大使公邸で開かれるパーティにも呼んでいただいたり、
カプリのクルーザーの休日なんぞにもお声がけいただいたり、
本当にお世話になったのです。
ご恩をご本人に返すのはムリなこと。
だからARI T.は
イタリア語で誰かの役に立つことで、
受けたご恩を返そうと
Cafetalkに登録したのです！
これ、ほんとの話。
NHKBSで映画を見ていて、
エンドロールの字幕翻訳者に
ARI T.の名前を見つけて下さった時も
「すごいじゃないの〜、やるねぇ」と
メッセージを貰った♪
メンターの田丸さんにも報告したら、
田丸節炸裂で喜んで下さった♪
こちらは私信なので引用できなくて残念〜
ARI T.はこれからも、
イタリア語学習者さんの
お役に立つことを第一に考えて頑張ります！
引き続きよろしくお願いいたします♪
回应 (0)