섬네일

文法の投稿シリーズ4 - noch dazu / おまけに

Dietz

Have you ever been so exasperated, not knowing what to do, and then it gets even worse? Well, in these cases, you would use the "noch dazu" expression in German.
 
"Noch dazu" is used to add an extra point to an already mentioned statement, typically with an emphasis that includes a good portion of exasperation or surprise.
 
In English, we tend to use "on top of that":
 
- On top of that, he lied straight to my face.
- Noch dazu hat er mich direkt angelogen.
In Japanese "おまけに" is used.
おおまけに、彼は私に直接噓をついた。
Or 
「その上」や「さらに」も使いますね。

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

레슨명

German intermediate, advanced

60
2,000 포인트

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Recommend ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

독일어    모국어
영어    대단히유창함
스페인어   유창함
일본어    불편하지않음
프랑스어    일상회화가능
포르투갈어    단어약간

Dietz강사의 인기 칼럼

« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!