English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
How you ever wondered about how to use rather and how to express this case in German?
In general we use this grammar in order to correct a statement, indicating that the second statement is more accurate than the first.
This happens quite often, let's assume we saying x and in the same time you recognise yourself, that y is more accurate for describing the situation.
E.g. It's not cool today, rather, it's almost cold.
(When writing this, it's almost end of october, and it sometimes happens, that's not only chilly, at late hours it's getting already quite cold.)
In German we use the grammar "nicht ..., sondern ...".
Es ist heute nicht kühl, sondern kalt.
A bit more going with the flow, we would say:
Es ist heute nicht etwa kühl, sondern eher kalt.
In Japanese we would use 「というより」.
今日は涼しいというより、寒いくらいだ。
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
课程
Dietz 讲师的人气专栏
-
Nächste Woche: Lasst uns über die EM in DL sprechen
Die UEFA EURO 2024 findet in zehn Stadien in Deutschland statt. Damit ist Deutschland nach 1988 zum...
Dietz
08522024 年 6 月 15 日 -
Themen der Woche: Frugalismus und Waldbaden
Lasst uns diese Woche über Frugalismus und Waldbaden sprechen.Es gibt dazu interessante Artikel und...
Dietz
08252024 年 6 月 14 日 -
Wie Deutsche ihren Sommer verbringen
Lasst uns sprechen, wie Deutsche in der Regel ihren Sommerurlaub verbringen.Alltagsgespräch oder da...
Dietz
06512024 年 8 月 4 日 -
Mastering a language - learn from the successful people of the past
Recently, I’ve been diving into various books and resources about how famous people have mastered f...
Dietz
05652024 年 9 月 4 日
看此文章的人还阅读⋯
-
私（わたし）は日本人（にほんじん）なので、日本語（にほんご）が話（はな）せたり、文章（ぶんしょう）が書（か）けるのは当（あ）たり前（まえ）なんだけど、子供（こども）の頃（ころ）は、日本語（にほんご）...
Kumikitty
070482020 年 9 月 1 日 -
第14課は「みんなの日本語」は なぜ重要なのか。 それはこの課で動詞の「て形」を覚えるからです！ 「きらきら星」「むすんでひらいて」「ロンドン橋落ちた」「となりのトトロ」 が紹介されていま...
Yumi.y
08192024 年 9 月 21 日 -
きまぐれcook✨ カンパーニュをオリーブオイルで焼き上げて、 里芋のそのままの味と、人参のラペの甘酸っぱい味に加え、サーモンのわさび醤油漬けを合わせてみた✨ 極みの香りにモヒートミントちゃん❤️ ...
Yuka.06
27032024 年 9 月 21 日 -
中秋の名月から何日か経ちましたが月がとてもきれいで癒されましたね テレビCMに影響もされ食べましたよ月見バーガー黄身とベーコンのMIXががやっぱりたまらない。美味しかった✨ヨガの月礼拝をご希望されれ...
Chaco
06032024 年 9 月 23 日
回应 (0)