English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
How you ever wondered about how to use rather and how to express this case in German?
In general we use this grammar in order to correct a statement, indicating that the second statement is more accurate than the first.
This happens quite often, let's assume we saying x and in the same time you recognise yourself, that y is more accurate for describing the situation.
E.g. It's not cool today, rather, it's almost cold.
(When writing this, it's almost end of october, and it sometimes happens, that's not only chilly, at late hours it's getting already quite cold.)
In German we use the grammar "nicht ..., sondern ...".
Es ist heute nicht kühl, sondern kalt.
A bit more going with the flow, we would say:
Es ist heute nicht etwa kühl, sondern eher kalt.
In Japanese we would use 「というより」.
今日は涼しいというより、寒いくらいだ。
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
课程
Dietz 讲师的人气专栏
-
Nächste Woche: Lasst uns über die EM in DL sprechen
Die UEFA EURO 2024 findet in zehn Stadien in Deutschland statt. Damit ist Deutschland nach 1988 zum...
Dietz
08412024 年 6 月 15 日 -
Themen der Woche: Frugalismus und Waldbaden
Lasst uns diese Woche über Frugalismus und Waldbaden sprechen.Es gibt dazu interessante Artikel und...
Dietz
08212024 年 6 月 14 日 -
Wie Deutsche ihren Sommer verbringen
Lasst uns sprechen, wie Deutsche in der Regel ihren Sommerurlaub verbringen.Alltagsgespräch oder da...
Dietz
06472024 年 8 月 4 日 -
Mastering a language - learn from the successful people of the past
Recently, I’ve been diving into various books and resources about how famous people have mastered f...
Dietz
05532024 年 9 月 4 日
看此文章的人还阅读⋯
-
안녕하세요~! アンニョンハセヨ！韓流会話講師KE-KOです。こちらの動画は韓国語のたくさんある発音のルールについてで動画になっております。 たくさんある中の発音のルールの中から、まずおさえておきた...
KE_KO.hanliu
012792023 年 12 月 11 日 -
みなさま、こんにちは！週末に、私の好きなＫ-POPグループの、コンサートに行ってきました！（K-POPといっても、メンバー全員が中国語圏の出身です。）会場は、明治神宮のとなりにある、大きな体育館です...
Rinn
05772024 年 9 月 30 日 -
メルマガ「サイトラでThe Town Mouse & the Country Mouse」開講！
こんにちは、Masamiです。メルマガ「サイトラでThe Town Mouse & the Country Mouse」を開講しました。このレッスンはスカイプなし全５回のパックレッスンです。...
Masami.
05622024 年 9 月 30 日 -
アンニョンハセヨ！韓流会話講師けーこです。前回に続き、市販の教材ではなく、もっと身近に感じてもらおうとFACEBOOKやラインに登録して頂いている私のお友達からお聞きした内容になっています。 ほとん...
KE_KO.hanliu
01382024 年 11 月 11 日
回应 (0)