Thumbnail Image

文法の投稿シリーズ26 - im Gegenteil / On the contrary / 却って

Dietz

When we are in the situation to describe an unexpected result, sometimes opposite to what was intended or expected, we use in English grammar patterns like "on the contrary" or "instead".
"I wanted to help, but on the contrary, I was rejected."
"I took the medicine, but it made me feel worse instead."

薬を飲んだが、却って気分が悪くなった。

In German, we use grammar patterns like "im Gegenteil" oder "stattdessen". 
"Ich habe das Medikament genommen, aber im Gegenteil, mir wurde schlechter."

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Nombre de la clase

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Mostrar categorías

Language Fluency

Alemán   Native
Inglés   Near-Native
Español   Fluido
Japonés   Proficient
Francés   Daily conversation
Portugués   Just a few words

Ranking de artículos del tutor

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat