English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
先日お誕生日会を開いて、ケーキを食べました。
最近はサーティーワンのアイスケーキ（アイスクリームケーキ）が人気です。
私が子供の頃（20年くらい前）には、アイスケーキはそこまで定着していなかったように思います。
50歳の知人に食べたことがあるか聞いてみたのですが、食べたことがないと言っていました。
ほとんどの人は聞いたことがあるのだけれども、全員食べたことがある訳ではない存在です。
さて、バースデーケーキのメッセージプレートにはチョコレートで、「たくやくん、おたんじょうびおめでとう」などと、名前とお誕生日おめでとうという言葉を書くのが一般的です。
「おたんじょうびおめでとう」の部分は「Happy Birthday」の場合もあります。
「○○ちゃん・○○くん・○○さん」などと、誕生日の人の書くのが一般的です。
ケーキ屋さんで購入した場合には、お店の人に頼んで書いてもらいます。
できれば呼び捨てで書かないようにしましょう。
冷たい感じがしてしまいます。
普段は呼び捨て（名前だけ）で呼んでいたとしても、ちゃん、くん、さん、などを付けて書いて貰ったほうがいいと思います。
素敵なメッセージプレートで、楽しくお祝いしましょう！
我是Akanechi！
我會為您帶來日本文化。
前幾天我們舉辦了生日會，還吃了蛋糕。 最近，31冰淇淋的冰淇淋蛋糕（Ice Cream Cake）非常受歡迎。 大約20年前我還是小孩的時候，冰淇淋蛋糕還沒有那麼普及。 我問了一位50歲的朋友他是否吃過冰淇淋蛋糕，但他說他沒吃過。 這是一種大家大多數人聽過但不一定都吃過的東西。 說到生日蛋糕上的訊息牌，通常會用巧克力寫上「たくやくん，おたんじょうびおめでとう」（祝○○生日快樂）的名字和祝福語。 有時候「おたんじょうびおめでとう」的部分會直接寫成「Happy Birthday」。
寫法也會根據對方的稱呼來決定，像是「○○ちゃん」「○○くん」或「○○さん」。 如果是在蛋糕店買的話，可以請店員幫忙寫。 建議不要只寫名字，最好加上稱呼，避免給人冷淡的感覺。
即使平時會直接稱呼對方的名字，建議在生日訊息中加上ちゃん、くん、さん等稱呼比較好。 讓我們用可愛的訊息牌一起歡樂慶祝吧！
Hello, I'm Akanechi! Bringing you a taste of Japanese culture.
Recently, we held a birthday party and enjoyed some cake. Ice cream cakes from Baskin-Robbins have become popular lately. When I was a kid, around 20 years ago, ice cream cakes weren’t as common. I even asked a 50-year-old friend if they had ever tried one, and they said they hadn’t. It’s something that most people have heard of, but not everyone has actually tried.
Now, about birthday cake message plates: it's common to write a message in chocolate, like 'Takuya-kun, happy birthday,' with the person’s name and birthday wishes. Sometimes, the 'happy birthday' part is simply written as 'Happy Birthday.' Usually, the name is accompanied by titles like '-chan,' '-kun,' or '-san,' depending on the person. If you buy a cake from a bakery, you can ask the staff to write the message for you.
Ideally, avoid just writing the person’s name without a title—it can come across as too direct or impersonal. Even if you normally call them by name only, adding '-chan,' '-kun,' or '-san' in the message feels warmer.
Let’s celebrate joyfully with a charming message plate!
