English
日本語
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
『時差ボケ』は、英語でどのように言うかご存知ですか？
"jet lag"と覚えて I have a jet lag. Do you still have a jet lag? と名詞でjet lagを使っていましたが、
動詞としての使い方もあることを、最近知ったのでシェアしたいと思います。
数日前、日本に滞在中のアメリカ在住の友人とLINEでやり取りをしていました。LINEは本当に便利ですね。世界中どこにいても、瞬時につながることができますから。旅の写真を送ってくれ、楽しく過ごしている様子に私も喜びつつ、声だけでも聞こうと帰国便に乗る前の1時間ほど時間があるから、と知らされたものの、私がすっかり忘れていた！のです。嗚呼ーーー 気づいてメッセージを送った頃には、もう飛行機に乗っていたであろう。
返信があったのは、帰国してからのこと。そのメッセージの一文に、こう書いてあったのです。
Yeah, I am still pretty jet lagged.
と。jet lagは、動詞としても使えるんだ、とその時知りました。
I'm still jet lagged.
Are you still jet lagged?
「仕事に早く行ってしまうし、帰ってくると速攻眠いし・・・。」と彼。
日本人とアメリカ人の血が流れている彼に、「未だJapan timeが体に残っているのは悪くないかもね」と返信しました。そろそろAmerican timeに戻ってきたかな・・・
帰国して数日後のアメリカの大統領選、そのの結果に彼はどう感じているのかな？？
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.
Akiko.S.S강사의 인기 칼럼
-
紅茶の美味しい季節・・・”a nice cup of tea"
こんにちは！英会話講師のAkiko S.S.です。寒くなってきて、温かい飲み物が美味しく感じられる季節ですね。貴方はどんな飲み物がお好みですか？紅茶といえば・・・イギリス、１日に何度もティータイムが...
Akiko.S.S
01702024년 11월 04일 -
『時差ボケ』は、英語でどのように言うかご存知ですか？"jet lag"と覚えて I have a jet lag. Do you still have a jet lag? と名詞でjet lagを...
Akiko.S.S
01472024년 11월 07일 -
皆さん、お家に絵や写真などを飾っていますか？1枚目は先週まで私の教室に飾っていた水彩画、フランスに住む友人に連れられて行ったモンマルトルで購入した作品。昔も今も、多くの画家や似顔絵描き埋め尽くすよう...
Akiko.S.S
01272024년 11월 12일
이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다
-
お久しぶりです！季節の変わり目、体調は、皆さん大丈夫ですか？家族も風邪を引いて、私も引いてました(回復)で実は、会社の昇格試験も控えてたんですが・・・転職する事にしました〜上司にも｢急転直下だなぁ！...
T.tadahiro
05962024년 9월 19일 -
先月、ポーランドのクラクフという街に行ってきました。上の写真は Kino Pod Baranmi という小さな映画館で撮ったもの。 海外で観光名所を訪れるのは勿論楽しいですが、普段日本でやってい...
Takehiko
05562024년 9월 25일 -
こんにちは、Masamiです。メルマガ「サイトラでちょっとNews」を開講しました。このレッスンはスカイプなしの単発レッスンです。リクエストいただいたときに用意している最新の読み物をお送りします♪ ...
Masami.
04962024년 10월 04일 -
【ブログ】【おひとり様のセミFIRE15】こんなボランティア活動始めました
私の友人で、通訳ガイドやっている人がいて、 話を聞いていたら、とっても素敵な仕事だなって 思ったんです。 で、私が住んでいる区では、 観光に来た外国人さん向けに ボランティアで通訳ガイドをやって...
Abemomo
04192024년 9월 22일
응답 (0)