섬네일

時差ボケ-jet lagの使い方

Akiko.S.S

『時差ボケ』は、英語でどのように言うかご存知ですか?

"jet lag"と覚えて I have a jet lag. Do you still have a jet lag? と名詞でjet lagを使っていましたが、
動詞としての使い方もあることを、最近知ったのでシェアしたいと思います。

数日前、日本に滞在中のアメリカ在住の友人とLINEでやり取りをしていました。LINEは本当に便利ですね。世界中どこにいても、瞬時につながることができますから。旅の写真を送ってくれ、楽しく過ごしている様子に私も喜びつつ、声だけでも聞こうと帰国便に乗る前の1時間ほど時間があるから、と知らされたものの、私がすっかり忘れていた!のです。嗚呼ーーー 気づいてメッセージを送った頃には、もう飛行機に乗っていたであろう。

返信があったのは、帰国してからのこと。そのメッセージの一文に、こう書いてあったのです。

Yeah, I am still pretty jet lagged.

と。jet lagは、動詞としても使えるんだ、とその時知りました。
I'm still jet lagged. 
Are you still jet lagged?

「仕事に早く行ってしまうし、帰ってくると速攻眠いし・・・。」と彼。
日本人とアメリカ人の血が流れている彼に、「未だJapan timeが体に残っているのは悪くないかもね」と返信しました。そろそろAmerican timeに戻ってきたかな・・・

帰国して数日後のアメリカの大統領選、そのの結果に彼はどう感じているのかな??

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
영어    유창함

Akiko.S.S강사의 인기 칼럼

  • 紅茶の美味しい季節・・・”a nice cup of tea"

    こんにちは!英会話講師のAkiko S.S.です。寒くなってきて、温かい飲み物が美味しく感じられる季節ですね。貴方はどんな飲み物がお好みですか?紅茶といえば・・・イギリス、1日に何度もティータイムが...

    Akiko.S.S

    Akiko.S.S

    0
    100
    2024년 11월 04일
  • 時差ボケ-jet lagの使い方

    『時差ボケ』は、英語でどのように言うかご存知ですか?"jet lag"と覚えて I have a jet lag. Do you still have a jet lag? と名詞でjet lagを...

    Akiko.S.S

    Akiko.S.S

    0
    33
    2024년 11월 07일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!