“OK” の言い換え

何かを頼まれて英語で「いいよ」と答える時は、「OK」が定番ですが、他にも色々言い方があります。

・OK「いいよ」

　言い方によって意味合いが変わってきます。

　例えば、“OK!” と元気そうに返答した場合→「いいですよ！」

　“Okaaay…” と、嫌そうに言うと→「しかたないなぁ」（渋々）

　“Okie-dokie” もしくは “Okey-dokey”（おぉきぃどぉきぃ）と返す人もいます。

　これは、“OK” の遊び心があるバージョンです。

OK 以外の「もちろん」や「いいとも」の表現をいくつか紹介します。

・Of course「もちろん（いいですよ）！」

　親しみのある表現です。

　Of course には「当然」という意味もありますので、承諾をする時の of course は、

　「いいに決まってるよ～！」というニュアンスの「もちろん！」です。

・Sure「いいよ」

　アメリカ英語とイギリス英語の発音が著しく違うので注意（シュア vs. ショー）。

　Sure には「確か」「定か」という意味もあります。

　「確実に」大丈夫だよ、いいですよ、という承諾のニュアンスを持っています。

　“Sure thing” という言い方もありますが、sure よりカジュアルな表現です。

・Certainly「よろしいですとも」「そうですとも」

　Sure 同様、certain にも「確か」「定か」という意味があります。

　少し硬い表現ですので、フォーマルな場に適しています。

・Absolutely「いいですとも」

　Absolute には「絶対に」「断然に」という意味もあります。

　承諾をする時の absolutely は、「断然」いいですとも！という感じです。

　職場でも使えますが certainly ほど堅苦しくないので、幅広い場面で使えます。

　筆者はこの表現をよく使います。

　Q: I’m a beginner, but is it ok for me to take your lesson?

　（初心者ですが、先生のレッスンを受講しても大丈夫でしょうか？）

　A: Absolutely! Feel free to book a lesson.

　（もちろんです！レッスンのご予約はお気軽にどうぞ。）

英語	ネイティブ
日本語	ネイティブ

英語

ネイティブ

日本語

ネイティブ