Thumbnail Image

Nunca é tarde demais para se estudar!

Marcio

上記のタイトルは「勉強するには決して歳は関係はありません!

その写真に写しているのは、私の姉夫婦と彼のお姉さんです!その三人の中一番若いのは私の姉で、79歳です。そして、旦那80歳で彼の姉は87歳過ぎている。今日は彼らの大学の入学式でした。ブラジルのサンンパろ州のサントス町で行われた。姉の娘である私の姪はフェスブックに載せたので、ちょうど良い気掛けだと感じましてこのサイトにも載せたわけです。

だからこの昔から聞いてきたタイロルは直ちに頭に浮かんだきました。

下記にこのコメントの翻訳します。

As três pessoas que estão nessa foto postada no facebook pela minha sobrinha, são minha irmã mais velha e seu marido e a irmã mais velha dele. A mais nova das três é a minha irmã que tem 79 anos, o meu cunhado tem 80 e sua irmã tem mais de 87 anos. Hoje foi o primeiro dia de aula deles na Faculdade. Vendo esta foto no facebook achei uma boa oportunidade para postá-la aqui. 

Por está razão que me lembrei dessa frase que desde pequeno vim ouvindo!

Prof. Marcio



Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Popular ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Portuguese   Native
Japanese   Near-Native
Spanish   Proficient
English   Daily conversation

Marcio's Most Popular Columns

  • 偉大なブラジル作曲とシンガーのEdu Loboは来日!

    Eis que enfim pisam no solo japonês o Edu Lobo e seu filho Bena Lobo. Minha maninh...

    Marcio

    Marcio

    0
    6373
    Apr 3, 2016
  • Nunca é tarde demais para se estudar!

    上記のタイトルは「勉強するには決して歳は関係はありません!」 その写真に写しているのは、私の姉夫婦と彼のお姉さんです!その三人の中一番若いのは私の姉で、79歳です。そして、旦那80歳で彼の姉は87...

    Marcio

    Marcio

    0
    6193
    Mar 11, 2017
  • Português, uma das pronúncias mais linda entre os idiomas!

    タイトルは「ポルトガル語は言語の中で、素晴らしい響きの一つである。」という。実は、それに気づいた事は、30歳になってからの出来事だった。当時、ある合唱団に所属していて、ある日、休憩の間遊びに来てくれ...

    Marcio

    Marcio

    1
    5963
    Feb 21, 2019
  • Bena Lobo fez o seu primeiro ensaio!

    O primeito ensaio já foi realizado aos 31 de março. O Bena Lobo teve seu ensaio com...

    Marcio

    Marcio

    0
    5815
    Apr 3, 2016
« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat