English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
マレーシアは一昨日、昨日と中華正月で祝日でした。大晦日の2月15日は、その伝統的なお祝いの祝賀の席にお呼ばれしてきました。
My husband and I were invited to a traditional celebration of Chinese New Year called Re Dinner, the New Year Eve dinner on 15th of February.
お呼ばれしたお宅は、オランダ系のオーストラリア人のご主人に中国系シンガポール人の奥さんのご家庭。なので、少し中国系、シンガポール系、マレーシア系のお祝いが混ざった感じでしたね。
The husband of the family we were invited is Dutch Australian, and his wife is Chinese Singaporean. So the celebration was a bit of mixture of Chinese, Singapore and Malaysia.
上は子豚の丸焼き、下は日本語ではハタと呼ばれる魚の蒸したものです。その他にも鮫ヒレのスープやアワビと野菜の炒め物など、高級食材を使った食事が次々と出ました。
The top photo is Suckling Pig, and the bottom one is steamed grouper. We had about 7 different course meal, including shark fin soup and abalone and vegetable stir fry.
食事の締めくくりはお茶のセレモニーで終わりました。除夜の鐘はありませんでしたが、元旦の12時を過ぎると同時にあちこちで花火があがってきれいでした。
They showed us Chinese tea ceremonry after the dinner. We didn't hear the bell ringing on the eve but saw a lot of fireworks after 12 o'clock. It was beautiful!
★お知らせ Notice ★
只今、ほぼ全てのレッスンで体験レッスンができるように設定されております。事務局より、無料体験レッスンはお一人に付き3レッスンまでが上限だと聞いたので、どなたにでも受講して頂けるように定額に設定することにいたしました。私のレッスンに興味を持たれた方は、ぜひ体験レッスンからどうぞ！
I offer trial lessons to most lessons I offer with small fees, so why don't you try it if you find any lesson that interests you?
コメント (0)