English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Latest request: More than 1 month ago
한국인들이 틀리기 쉬운 일본어 표현 모으기（전 10회）
비슷하면서도 다른 점이 많은 일본어와 한국어. 한국인들이 자주 하는 실수를 하루에 10개 씩, 예문을 통해 배워 갑시다!
Kurspaket Inhalt
Dies ist ein 10-Kurse Paket. Du erhältst 9 “Gutscheine” sobald die Buchung bestätigt wurde. Mit den Gutscheinen kannst Du dann die verbleibenden Kurse buchen. Bitte beachte, dass alle Kurse in diesem Kurspaket innerhalb von 90 Tagen ab Bestätigungsdatum der ersten Kursbuchung belegt werden müssen, da sie sonst verfallen.
Lessons should generally be booked chronologically, meaning that the second lesson should be booked after the first, and so on.
Lessons should generally be booked chronologically, meaning that the second lesson should be booked after the first, and so on.
Kursinhalt
Q. 아래의 틀린 부분이 뭘까요? 하나만 틀린 부분이 있어요.
일본어와 한국어는 비슷하면서도 전혀 다른 점이 많은 두 개의 언어라고 생각합니다.
그래서 그대로 직역해 버리면 그 뜻이 전혀 다를 수도 있기 때문에 일본 사람과 소통이 잘 안 될 경우도 적지 않습니다.
그러한 틀리기 쉬운 실수들을 문장 사례로 읽으면서 옮은 표현을 함께 찾아 봅시다.
「私、この本が気に入ります。」
이거는 한국 분들이 자주 하는 실수입니다.
혹시 찾으셨나요? (^▽^)
↓↓↓
（정답）×気に入ります→〇気に入っています
일본어와 한국어는 비슷하면서도 전혀 다른 점이 많은 두 개의 언어라고 생각합니다.
그래서 그대로 직역해 버리면 그 뜻이 전혀 다를 수도 있기 때문에 일본 사람과 소통이 잘 안 될 경우도 적지 않습니다.
그러한 틀리기 쉬운 실수들을 문장 사례로 읽으면서 옮은 표현을 함께 찾아 봅시다.
자신도 몰랐던 새로운 표현이나 더 자연스러운 원어민의 표현, 또한 습관이 붙은 자신의 실수들을 발견할 수 있는 기회가 될 것입니다^^
Rücktrittsregelung der/des TutorIn
Cancellation of pack lessons
• 'Unstarted' lesson packs(1) can be cancelled any time. Used Points will be completely refunded. If a 'started' lesson pack(2) is cancelled, you will be refunded 50% of the price of the remaining lessons provided that the lessons are unrequested, unconfirmed or not within 24 hours of their scheduled start times.
(1) A lesson pack for which none of the requests have been confirmed by the tutor.
(2) A lesson pack with at least one confirmed request. (By confirming the date and time for the first lesson in the pack the tutor confirms the pack as a whole and coupons are automatically issued)
(2) A lesson pack with at least one confirmed request. (By confirming the date and time for the first lesson in the pack the tutor confirms the pack as a whole and coupons are automatically issued)
Cancelling individual requests in a pack
• If you wish to cancel a single lesson that belongs to a pack but not the whole pack, you can do so via the request page. In this case, the coupon used to book the lesson will either be refunded or collected, based on the tutors single-lesson cancellation policy. Please note that any 50% partial refunds in the tutors single-lesson cancellation policy do not apply to lesson packs and the tutor may choose to either refund or collect the coupon in those cases.
Vor der Bestätigung einer Kursbuchung
- Stornierung jederzeit möglich
Nach der Bestätigung einer Kursbuchung
- Weniger als 24 Stunden vor Kursbeginn→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.
- No-Show→ 100% des Kurspreises wird einbehalten.
Alle Kurse von dieser/m TutorIn
All Lessons
-
【韓国語講師】育成ルーム
※日本人のみ対象となります※ 「学んだ韓国語を生かして韓国語の先生になりたい！」という方のためのレッスンです。50 Min. 3,000PHat Schnupperkurs -
【韓国語講師】育成ルーム
※日本人のみ対象となります※ 「学んだ韓国語を生かして韓国語の先生になりたい！」という方のためのレッスンです。50 Min. 3,000PHat Schnupperkurs -
相談ルーム【韓国語講師】
★現在韓国語を教えていらっしゃる現役の講師の先生仲間の皆様へ★ 教えながらも、不安や悩みが尽きない方！小さいことでもなんでもOKです。一緒に悩みを解決しましょう！経験談をたくさんシェアします＾＾『ネイティブ講師・日本人講師』どちらも対応させていただきます◎25 Min. 1,500PHat Schnupperkurs -
相談ルーム【韓国語講師】
★現在韓国語を教えていらっしゃる現役の講師の先生仲間の皆様へ★ 教えながらも、不安や悩みが尽きない方！小さいことでもなんでもOKです。一緒に悩みを解決しましょう！経験談をたくさんシェアします＾＾『ネイティブ講師・日本人講師』どちらも対応させていただきます◎25 Min. 1,500PHat Schnupperkurs -
Advice & lesson plan
If you are new, please come in here♪ Find the right lesson for you!20 Min. 600P -
ハングル完全マスター（50分×5回パック）
【ハングルの読み書き】 韓国語を始めるための大切な土台作りがたった5回のレッスンで完成！50 Min. X 5 13,000PPaket mit 5 Kursen -
-
できる！初級でも読解＆フリートーク
『初級用ひとくちサイズストーリー』初級レベルで読めるお話（8-10行の長文）を通して、語彙力＆読解力を育てます。ストーリー毎に各テーマに沿ったフリートークも行います。25 Min. 1,500P -
なりきり！会話トレーニング 【#ともみ本】
「まねる」練習の積み重ねは、必ず「実践」につながります！ 韓国語学習者の間で今話題の【ともみ本】を使用！★講師と音読＋《重要表現の解説＆作文添削》付きのレッスン★50 Min. 3,000P -
【たっぷり50分】リアル＆ナチュラル韓国語会話
実生活の中の『リアル＋ナチュラル＝実用会話』を追求したレッスンです。日常の多様な場面での会話から、多くの語彙と文法パターンが学べます。 自然な日常会話を通して現場で本当に使う中級文型を学び、語彙＆表現力を広げましょう！50 Min. 3,000P -
Real-life & Natural Conversational Korean
This lesson aims to provide “real + natural = practical conversation skills” in real life. Situations You can learn a lot of vocabulary and grammatical patterns from conversations in various everyday situations.25 Min. 1,500P -
-
-
韓国語★数字トレーニング（６回コース）
数字が入ると、急に発話に自信がなくなる…／ いつ漢数詞？どんなとき固有数詞？区別が曖昧…／ その上、数字は発音も難しい！！…という方におススメの韓国語数字トレーニングのレッスンです。25 Min. X 6 9,000PPaket mit 6 Kursen -
-
-
『ペウギ・3級』で中級レベルへ！
『배우기（ペウギ）』3級テキストを使用したレッスンです。 ハン検を受験する方も、またそうでない方も◎ 初級レベルの学習を終え、中級へ進むためのレッスンです。25 Min. 1,500P -
『ペウギ・4級』で初級クリア！
『배우기（ペウギ）』4級テキストを使用したレッスンです。 ハン検を受験する方も、またそうでない方も◎ 初級前半を終えた方が初級後半へ進むためのレッスンです。25 Min. 1,500P
***1