メニュー

トップ

言語

初めての方へ
レッスン
講師を探す
生徒口コミ
特集
お問合せ 050-3647-0019
 
Jim T Technical and Artistic Translation
語学 英語・英会話
 

Technical and Artistic Translation

50分
2,500 ポイント
通貨別ポイント金額
体験あり
25分
1,000P
Translation help for demanding texts.
レッスンリクエスト
忙しい方、やり方が不明な方は 代行リクエストを依頼する

レッスンの詳細

Let me help you with your challenging or complex translation requirements

Using online translation programs only helps with creating a "rough draft". If the sentences use complicated or technical words or phrases, they are often translated incorrectly or inappropriately.

I can help you find the closest translation to the original, keeping the author´s intended context and mood.

Some of the recent translation services I have provided have covered the following topics:

Technical:
  • CVs, job applications and social media profiles
  • IT-related Technical documents (including operating system comparisons)
  • Quality Assurance documents for nuclear and hydro-electric power plants 
Artistic:
  • Pros and Cons of using different painting mediums
  • Painting techniques for interior design
  • Wood and laminate finishes
  • DIY techniques
  • Song lyric translations
  • A thespian´s diary
  • Culinary uses of herbs and spices
As I specialise in advanced English, my goal is to provide you with the closest, idiomatic translation of any text you would like to translate.

I look forward to helping you achieve your translation goals.

カフェトークの キャンセルポリシー

リクエスト確定前

  • いつでも無料キャンセル可能。

リクエスト確定後

  • レッスン開始時刻の24時間以上前→ いつでもキャンセル可能。
  • レッスン開始時刻の24時間未満→ キャンセル料がかかる場合があります。
  • レッスンに現れなかった場合→ キャンセル料がかかる場合があります。
    (キャンセル料については、講師に直接ご確認ください)

この講師のレッスン

すべてのレッスン すべて
英語・英会話
ハンドメイド
料理
ライフスタイル
Jim T

Jim T

出身国
居住国
52
27

レッスン可能時間帯  

スケジュールは不定期です。
リクエスト時にご確認ください。
※ Asia/Tokyo 時間で表示。
講師プロフィール
Technical and Artistic Translation
50分
2,500P
体験あり
レッスンリクエスト

Jim T

出身国
 
居住国
 
52
27
講師プロフィール
お気軽にご質問ください！