课程搜索

Send me your Japanese writing (400~500 words), and I will correct your writing.

修改文章

日本語の文章のネイティブチェック（500文字まで）

日記（にっき）、ファンレター、SNSなどの日本語を添削します

现在由于电子邮件及SNS等等内容，写作的机会增加了，对学习很有帮助！

英語から日本語へ翻訳します。

交換日記をしながら日本語の「書く」スキルを上げませんか？ 在进行交流日记的同时，为什么不提高自己的日语 ”写作”能力呢？

提供修改日记，作文，报告，广告，简报，履历，学/工作经历等日文文件服务。 （此服务不使用Skype）

I will check your penmanship!

提供修改日记，作文，报告，广告，简报，履历，学/工作经历等日文文件服务。 （此服务不使用Skype）

やさしい　にほんごで　ゲームをしましょう。　Play games in easy Japanese.

声(こえ)で交換日記(こうかんにっき)をしましょう。話(はな)す練習(れんしゅう)と聞(き)く練習ができます。

楽しく作文しましょう♪

我将把您的文章修改为适合读者的自然日语。

フリートークのレッスンです。カメラなしのレッスンです。 パジャマでもOK!　ソファでゴロゴロOK!　リラックスして話しませんか♪

「こんなレッスンをしてほしい」「こういうのはできますか？」というご希望を送ってください。できる範囲で提案します。

本課程適合在工作中需要在電子郵件、聊天和文件中使用日語的人員。

日本語を添削・修正いたします。大学の論文・会議資料・作文など。英日翻訳チェックもOK！　Native Japanese speaker will refine and/or proofread your Japanese writings such as academic reports, business presentation materials, essay, as well as English-Japanese translated texts.

Skypeチャットで日本語を書くレッスンです。 「今日のこと」「週末のよてい」「学校のこと」「好きなアイドルのこと」etc. ともだちとチャットをするように 気軽にレッスンにきてください♪

I proofread your composition and give you some advise.