こんにちは！
7/15(水)～7/19(日)の5日間、休暇(きゅうか)を取(と)らせていただきます。
This is to inform you I'll be taking 5 days off from July 15 until 19.

休暇期間中(きゅうかきかんちゅう)は、レッスンはできませんが、
リクエスト・質問(しつもん)は、受(う)けることができますので、遠慮(えんりょ)なくご連絡(れんらく)ください。
I'll be able to accept your request or questions anytime instead of doing lessons during this period.

パックレッスンを利用(りよう)している方(かた)で、もし、クーポンの有効期限(ゆうこうきげん)を延長(えんちょう)したい場合(ばあい)は、
遠慮(えんりょ)なくご連絡(れんらく)ください。延長(えんちょう)させていただきます。
If you have some coupons of package lesson remained and need to extend the valid date, please feel free to ask me anytime so that I can proceed.

ご迷惑(めいわく)をおかけして、申(もう)し訳(わけ)ありませんが、よろしくお願いいたします。
I apologize for this inconvenience.