여러분 안녕하세요?

언제나 감사해요.
いつもお世話になっております。

다름이 아니라...

真にお願いしにくい事ですが、

4월부터 레슨 포인트를 조금 올려야 할 것 같아요.
4月からレッスンポイントを少し引き上げさせていただきたいと思います。

여러분께 부담을 드려서 죄송하지만 
みなさんにご負担をおかけしますが、

아무쪼록 많은 이해 부탁드립니다. 
どうかご理解いただければ幸いです。

앞으로도 여러분에게 도움이 될 수 있는 수업이 되도록 노력하겠습니다.
これからみなさんのお役に立つレッスンになるよう頑張ります。

계속 잘 부탁드리겠습니다.
引き続きよろしくお願いします。