こんにちは。日本語教師のKURO.です。
 
いつもレッスンを受けていただいている生徒様、ありがとうございます。
 
 
 
みなさまにお知らせがあります。
 
最近少し体調を崩しまして、しばらく休暇をいただきたいと思います。
 
再開の時期は未定ですが、またスケジュールをオープンする際は、みなさまにご連絡いたします。
 
定期的にレッスンをご予約いただいている方もいる中で、急な連絡となってしまい、ご不便をおかけします。申し訳ございません。
 
みなさまのご理解に感謝いたします。
 
 
 
---------------------------------------------------------------
 
Thank you for taking my lessons.
 
I have an announcement about my schedule. I will be taking a long leave for a while due to my physical condition.
 
Lessons already confirmed at this time will not be cancelled.
 
I apologize for the inconvenience.
 
I will let you know when I reopen my schedule. Please wait for that.
 
Thank you for your understanding. I hope to see you again soon.


KURO.