English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
みなさん、お久しぶりです（おひさしぶりです）。
日本語の先生（せんせい）のTamasaです。2021年に第２子（だいにし）、2023年に第３子（だいさんし）を出産（しゅっさん）して、３人のママになりました。
そのため、カフェトークでは２年間（ねんかん）休んでいた（やすんでいた）のですが、この度（たび）復帰（ふっき）したので、またよかったらレッスンを受けませんか（うけませんか）(^U^)/
レッスン再開（さいかい）を記念（きねん）して、1月25日～2月25日までの間（あいだ）に使える（つかえる）10％OFFのクーポンを、みなさんに送ります（おくります）。
またあなたに会える（あえる）のを 楽しみに（たのしみに）しています。
Hello everyone, it's Tamasa, your Japanese teacher.
Long time no see.
I became a mother of three, having given birth to my second child in 2021 and my third child in 2023.
So I took a break from Cafetalk for two years, but I have now returned, so would you like to take my lessons?(^U^)/
To commemorate the resumption of lessons, I will send everyone a 10% off coupon that can be used every lessons between January 25 and February 25.
I look forward to seeing you again soon！
============================
クーポン名: 先生おかえりクーポン！
コード: 5a30f38f
割引率: 10%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2024年1月25日 ~ 2024年2月25日
クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=5193382&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================
クーポン名: 先生おかえりクーポン！
コード: 5a30f38f
割引率: 10%
適用レッスン: レッスンパックを除く全てのレッスン
対象受講期間: 2024年1月25日 ~ 2024年2月25日
クーポンのURL: https://cafetalk.com/coupons/detail/?id=5193382&lang=ja
(GMT+09:00 Tokyo)
============================