With regards to June schedule delay 
 
 
 
Dear Students , 
 
 
 
With regards to my June teaching schedule — due to the unpredictability of my husbands schedule in June —  I will be opening days for lessons- about  1 or 2 weeks before— For example — On June 1st — I should be able to open up any available days for lessons up to June 14th — days may be limited —I will send out an email / put up a notification.
 
 
 
 
 
 
 
Please remember that the following days in May still have time slots are still available for booking on — May 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 30 and 31 
 
 
 
Currently, only June 3rd and 4th are open for booking. 
 
 
 
Thank-you for your understanding in advance with regards to June’s schedule and my apologies for the delay in opening days.  I look forward to seeing you all again soon for our lessons. 
 
 
 
Kindly, 
 
 
 
Stephanie 


The Japanese translation below has been made by Google Translate /以下の日本語訳はGoogle翻訳によるものです


 
6月のスケジュール遅延につきまして
 
 
 
学生の皆さん
 
 
 
私の6月の指導スケジュールに関しては、6月の夫のスケジュールが予測できないため、レッスンの日を1～2週間前に開ける予定です。たとえば、6月1日には、空いているレッスンの日を開くことができるはずです。 6月14日までのレッスン可能日 — 日にちが限られる場合があります — メール送信/通知を掲載します。
 
 
 
 
 
 
 
5 月の次の日は、5 月 14、15、16、17、20、21、22、30、31 日はまだ予約可能な時間帯があることに注意してください。
 
 
 
現在、6月3日と4日のみ予約受付中です。
 
 
 
6月のスケジュールにつきましては、営業日の遅れをお詫び申し上げます。 レッスンでまた皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。
 
 
 
よろしくお願いします。
 
 
 
ステファニー