Cari studenti,

per diversi motivi e impegni, ho deciso di prendere una settimana di ferie a settembre, dall'11 al 15 (+ il weekend). Mi dispiace tanto non potervi offrire lezioni in quel periodo! Naturalmente allungherò la durata dell'ultimo coupon (il 4°) a tutti gli studenti che hanno acquistato il pacchetto da 4 lezioni, perciò non dovete preoccuparvi. :)
Resto a disposizione per qualsiasi dubbio o domanda!

（日本語）
様々な理由・用事を考えて、9月11日から15日まで（そして、週末も含めて）一週間休むことにしました。その時期にレッスンを提供できなくて本当に申し訳ございません！
もちろんレッスンパックの方には、いつも通り、最後（4枚目）のクーポンの有効期限を延長しますので、心配しないでくださいね。:)
疑問などがあれば、いつでもご連絡ください！

A presto e grazie a tutti♡
Paola